Traducción de la letra de la canción Le café des jours heureux - Les Ogres De Barback, Les Hurlements d'Léo, Un Air Deux Familles

Le café des jours heureux (original)

Au café des jours heureux, y’a les piccolos qui boivent, qui boivent et
reboivent, jusqu'à tant qu’ils en bavent
Au café des jours heureux, y’a les tox' qui s’maravent pour un p’tit bout
d’caillou oublié dans une cave
Au café des jours heureux, y’a Raymonde et l’grand slave, affalé dans sa crasse,
elle attend qu’il se lave
Au café des jours heureux, y’a des p’tites connes qui savent quoi faire ou quoi
dire pour t’refiler la rage
Au café des jours heureux, y’a toi, puis y’a moi, on picole, on s’marave en
gueulant des chants slaves.
(x 2)
Même le jour de notre mariage, le mec en gris nous l’a dit, j’vous marie pour
l’meilleur elle vous laissera le pire.
(x 2)
Elle vous laissera le pire (x 2)
Alors ce s’ra l’pire!
Mais pour vous l’meilleur, c’est pour nous le pire, j’suis l’pire dans
l’meilleur, c’est p’têt' là mon erreur
Mais pour nous l’meilleur, c’est pour vous l’pire, c’est c’que m’dit ma soeur
en m’reservant un Kir
Au café des jours heureux, y’a les piccolos qui boivent, y’a les tox' qui
s’maravent, y’a Raymonde et l’grand slave, y’a des p’tites connes qui savent, (?
) la plage, et même si j’enrage, (?) rêves, et même si d’main on en crève,
et même si j’enrage, jusqu'à notre mari… jusqu'à notre mari… age

Le café des jours heureux (traducción)

En el café de los días felices están los piccolos que beben, que beben y
bebe de nuevo, hasta que babeen
En el café de los días felices están los adictos que se maravillan un ratito
de un guijarro olvidado en un sótano
En el café de los días felices, están Raymonde y el gran esclavo, desplomados en su inmundicia,
ella espera a que se lave
En el Happy Days Café hay putitas que saben qué hacer o qué
decir para darte la rabia
En el café de los días felices, estás tú, luego estoy yo, bebemos, nos maravillamos
bramando canciones eslavas.
(x2)
Incluso el día de nuestra boda, el chico de gris nos dijo, me caso contigo por
lo mejor te dejará con lo peor.
(x2)
Ella te dejará lo peor (x2)
¡Entonces será lo peor!
Pero para ti lo mejor es para nosotros lo peor, yo soy lo peor en
lo mejor, tal vez ese es mi error
Pero para nosotros lo mejor es para ti lo peor, eso me dijo mi hermana
al reservarme un Kir
En el café en los días felices, están los piccolos que beben, están los adictos que
marvent, esta Raymonde y la gran esclava, hay putitas que saben, (?
) la playa, y aunque me enoje, (?) sueños, y aunque nos muramos de ellos mañana,
y aunque me enoje, hasta que nuestro marido… hasta que nuestro marido… envejezca