Traducción de la letra de la canción Holà décadence - Les Respectables, Eric Lapointe, Martin Deschamps

Holà décadence (original)

Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Le démon nous envahit, il nous fait vibrer d’envie
Estoy mui bien y tu como va
Premier pas dans le bar, premier tour de radar
Afin de trouver les complices de cette nuit d’ivresse
Quelques vampires, quelques âmes en détresse
Ils sont là, je le sens, c’est trop tard
Noyons-nous dans l’interdit et oublions la décence
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Quel bordel ici la nuit, il sera bientôt midi
Estoy hui bien y tu como va
Regardez un peu les femmes qui se déchaînent
Duel au bar, elles dégainent
1,2,3 ouille, elles se sentent belles
Plus elles bougent, plus je trippe, plus la raison me quitte
Elles deviennent le point de mire, la cible de mes désirs
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Un ange nous sourit, nous voilà à sa merci
Je te promets d'être tendre
Comme l’ont promis avant moi
Ceux qui n’ont pas su attendre
Et que tu ne revis pas
Me dirais-tu la manière
Pour apprivoiser ton corps
Quel parfum, quelle lanière
Te fera gémir encore
Je ne sais pas qui tu es
J’te dis pas que je t’aime
Je ne prends pas ta main
Mais j’te tendrais bien la mienne
Il y a façon de parler
Y a aussi façon d’agir
Un peu de laisser-aller
Pour le meilleur du plaisir
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Ouf!
Quand j’y pense
Holà!
Holà!
Ô la décadence!
Quel bordel ici la nuit, il sera bientôt midi
Holà!
Holà!
Ô la décadence!

(traducción)

¡Hola!
¡Hola!
¡Oh decadencia!
¡Uf!
cuando lo pienso
¡Hola!
¡Hola!
¡Oh decadencia!
El demonio nos invade, nos hace vibrar de envidia
Estoy muy bien y tu como va
Primer paso en la barra, primera ronda de radar
Para encontrar a los cómplices de esta noche de borrachera
Algunos vampiros, algunas almas en peligro
Están aquí, puedo sentirlo, es demasiado tarde
Ahoguémonos en lo prohibido y olvidemos la decencia
¡Hola!
¡Hola!
¡Oh decadencia!
¡Uf!
cuando lo pienso
¡Hola!
¡Hola!
¡Oh decadencia!
Que lio aqui de noche, pronto sera mediodia
¿Cómo estás hoy?
Echa un vistazo a las mujeres que se vuelven locas
Duelo en el bar, empatan
1,2,3 ay, se sienten hermosos
Cuanto más se mueven, más tropiezo, más razón me deja
Se convierten en el foco, el objetivo de mis deseos.
¡Hola!
¡Hola!
¡Oh decadencia!
¡Uf!
cuando lo pienso
¡Hola!
¡Hola!
¡Oh decadencia!
Un ángel nos sonríe, aquí estamos a su merced
prometo ser tierno
Como prometí antes que yo
Los que no podían esperar
Y no vuelves a ver
¿Me dirías el camino?
Para domar tu cuerpo
Que perfume, que tanga
Te hará gemir de nuevo
no se quien eres
no te digo que te amo
no tomo tu mano
Pero te daré el mío
Hay una manera de hablar
También hay una forma de actuar.
Un poco de dejar ir
Para el mejor de los placeres
¡Hola!
¡Hola!
¡Oh decadencia!
¡Uf!
cuando lo pienso
¡Hola!
¡Hola!
¡Oh decadencia!
Que lio aqui de noche, pronto sera mediodia
¡Hola!
¡Hola!
¡Oh decadencia!