Traducción de la letra de la canción Lever livet - Leslie Tay, Timbuktu

Lever livet (original)

Jag är mannen…
Jag är mannen…
Jag är mannen…
Jag försökte ge dig allting som jag hade
Aldrig varit tillräckligt för dig, nej
Ingen av oss palla
Dog det ut helt och sen va det över
Och studion var ett problem
2005 eller 2006, kommer inte ihåg
Men jag tror jag minns rätt, men nu…
Nu när jag är mannen i staden
Vill du höra av dig till mig
Och messa min lur
Säga: «Leslie, är allt bra med dig?»
Ser du?
Det är därför du hör av till mig
Jag vill inte vara den
Men jag minns när jag sa till dig
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Du hör orden i alla mina texter
Kanske är det därför du tänker efter
(Är det därför, baby?)
Jag valde att stanna (stanna)
Du ville något annat
Bra att du aldrig lyssna
För då hade jag nog aldrig lyckats
Saken är, nu…
Nu när jag är mannen i staden
Vill du höra av dig till mig
Och messa min lur
Säga: «Leslie, är allt bra med dig?»
Ser du?
Det är därför du hör av till mig
Jag vill inte vara din
Men jag minns när jag sa till dig
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu, jag lever livet
Ja, han du blev kär i, han visade sig vara nån annan
Än du trodde han kunde bli
Men du gav upp för tidigt och fick huvudrollen i en tragedi
Så mamma, kom och se tillbaka
Vi kan hälsa om jag träffar dig på gatan
Men det kommer svida mest för dig
Klart du trodde att du skulle få en bättre grej
Men Timbuk är legend, du har redan inte hänt
Tror du botar någonting med ett fucking SMS
Jag lever livet, ingenting kan stoppa
Jag önskar dig väl och jag till och med hoppas
Att dagen kan komma då du kan berätta
Att det blev som det blev, och vi kanske resettar
Men Malmö är Malmö och förlåter inga
Och jorden den snurrar som R&B-singlar
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu
Jag lever livet, jag lever livet
Lever-lever livet nu, jag lever livet
Förbi den där tiden
Det är gammalt då vi var tillsammans
Ingenting är detsamma
Jag lever livet och jag har kommit långt
Säg inget mer för det säger allt…

(traducción)

Soy el hombre…
Soy el hombre…
Soy el hombre…
Traté de darte todo lo que tenía
Nunca ha sido suficiente para ti, no
Ninguno de nosotros palla
Se extinguió por completo y luego se acabó.
Y el estudio era un problema.
2005 o 2006, no recuerdo
Pero creo recordar correctamente, pero ahora...
Ahora que soy el hombre de la ciudad
¿Quieres contactarme?
Y masa mi siesta
Di: "Leslie, ¿está todo bien contigo?".
¿Lo ves?
Por eso me perteneces
no quiero serlo
Pero recuerdo cuando te dije
Vivo la vida, vivo la vida.
Vive-vive la vida ahora
Vivo la vida, vivo la vida.
Vive-vive la vida ahora
Vivo la vida, vivo la vida.
Vive-vive la vida ahora
Vivo la vida, vivo la vida.
Vive-vive la vida ahora
Escuchas las palabras en todas mis letras
Tal vez por eso estás pensando
(¿Es por eso, bebé?)
Elegí quedarme (quedarme)
Querías algo más
Menos mal que nunca escuchas
Porque entonces probablemente nunca habría tenido éxito.
La cosa es que ahora…
Ahora que soy el hombre de la ciudad
¿Quieres contactarme?
Y masa mi siesta
Di: "Leslie, ¿está todo bien contigo?".
¿Lo ves?
Por eso me perteneces
no quiero ser tuyo
Pero recuerdo cuando te dije
Vivo la vida, vivo la vida.
Vive-vive la vida ahora
Vivo la vida, vivo la vida.
Vive-vive la vida ahora
Vivo la vida, vivo la vida.
Vive-vive la vida ahora, yo vivo la vida
Sí, del que te enamoraste, resultó ser otra persona.
De lo que pensaste que podría ser
Pero te rendiste demasiado pronto y obtuviste el papel principal en una tragedia.
Así que mamá, ven y mira hacia atrás
Podemos saludarte si te encuentro en la calle
Pero te dolerá más
Por supuesto que pensaste que obtendrías algo mejor
Pero Timbuk es una leyenda, no te ha pasado ya
¿Crees que puedes curar algo con un puto SMS?
Vivo la vida, nada puede parar
Te deseo lo mejor y hasta espero
Que puede llegar el día en que puedas decir
Que resultó como lo hizo, y podríamos reiniciar
Pero Malmö es Malmö y no perdona a nadie.
Y la tierra gira como singles de R&B
Vivo la vida, vivo la vida.
Vive-vive la vida ahora
Vivo la vida, vivo la vida.
Vive-vive la vida ahora
Vivo la vida, vivo la vida.
Vive-vive la vida ahora, yo vivo la vida
pasado ese tiempo
Es viejo cuando estábamos juntos
Nada es lo mismo
Yo vivo la vida y he recorrido un largo camino
No digas nada más porque lo dice todo…