Traducción de la letra de la canción Ain't No Way To Forget You - Levon Helm

Ain't No Way To Forget You (original)

I try to be just like a stone statue
But my eyes keep a-lookin' back at you
And all I can see is you and me
Makin' love, oh sweet love
Ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
Ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die
Tonight I passed by a place on the street
The house was jumping to a disco beat
But the music didn’t move me like it used to do
Like it used to do
'Cause there ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
Ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die
And let it die
I’ve never had a woman to love me like you love me
And when I dream, dream of all the ways you’ve touched me
So tenderly
There ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
Ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die
Because there ain’t no way to forget you
Ain’t no way to get you out of my mind
There ain’t no way to forget you
Lord, we just can’t let it die

(traducción)

Intento ser como una estatua de piedra
Pero mis ojos siguen mirándote
Y todo lo que puedo ver es a ti y a mí
Haciendo el amor, oh dulce amor
No hay manera de olvidarte
No hay manera de sacarte de mi mente
No hay manera de olvidarte
Señor, no podemos dejar que muera
Esta noche pasé por un lugar en la calle
La casa estaba saltando a un ritmo disco
Pero la música no me conmovió como solía hacerlo
Como solía hacer
Porque no hay manera de olvidarte
No hay manera de sacarte de mi mente
No hay manera de olvidarte
Señor, no podemos dejar que muera
Y déjalo morir
Nunca he tenido una mujer que me ame como tú me amas
Y cuando sueño, sueño con todas las formas en que me has tocado
tan tiernamente
No hay manera de olvidarte
No hay manera de sacarte de mi mente
No hay manera de olvidarte
Señor, no podemos dejar que muera
Porque no hay manera de olvidarte
No hay manera de sacarte de mi mente
No hay manera de olvidarte
Señor, no podemos dejar que muera