Traducción de la letra de la canción America's Farm - Levon Helm

America's Farm (original)

I see the red, white and blue
So mixed up and so confused
Nobody knows which way to go
I see us turning down a dead-end road
We’re playin' 'round, losing ground
And things are lookin' bad in my town
I see me, I see you
I see that it is so much to do
We got to step all along
We’ve grown up working America’s farm
We got the ground, we got the seed
But she won’t grow without you and me
We got the rain, but no how
It’s just a matter of us grabbing the plow
We got the hands, we got the arms
I say it’s time to work America’s farm
I see it time we face the facts
Somewhere our train has jumped its track
We got to stop standing still
We need a good engineer at the wheel
We’re laying back in the shade
I seen it all days and week
I see me, I see you
Sleeping on that red, white and blue
We got to step all along
We’ve grown up working America’s farm
We got the ground, we got the seed
But she won’t grow without you and me
We got the rain, but no how
It’s just a matter of us grabbing the plow
We got the hands, we got the arms
I say it’s time to work America’s farm

America's Farm (traducción)

Veo el rojo, blanco y azul
Tan mezclado y tan confundido
Nadie sabe qué camino tomar
Nos veo girando por un camino sin salida
Estamos jugando, perdiendo terreno
Y las cosas se ven mal en mi ciudad
me veo, te veo
Veo que hay mucho que hacer
Tenemos que dar un paso todo el tiempo
Hemos crecido trabajando en la granja de Estados Unidos
Tenemos el suelo, tenemos la semilla
Pero ella no crecerá sin ti y sin mí
Tenemos la lluvia, pero no como
Es solo cuestión de que agarremos el arado
Tenemos las manos, tenemos los brazos
Yo digo que es hora de trabajar en la granja de Estados Unidos
Veo que es hora de que enfrentemos los hechos
En algún lugar nuestro tren ha saltado su vía
Tenemos que dejar de quedarnos quietos
Necesitamos un buen ingeniero al volante
Estamos recostados en la sombra
Lo he visto todos los días y la semana
me veo, te veo
Durmiendo en ese rojo, blanco y azul
Tenemos que dar un paso todo el tiempo
Hemos crecido trabajando en la granja de Estados Unidos
Tenemos el suelo, tenemos la semilla
Pero ella no crecerá sin ti y sin mí
Tenemos la lluvia, pero no como
Es solo cuestión de que agarremos el arado
Tenemos las manos, tenemos los brazos
Yo digo que es hora de trabajar en la granja de Estados Unidos