Traducción de la letra de la canción Audience For My Pain - Levon Helm

Audience For My Pain (original)

Well it would take a miracle
Just to ease my troubled mind
And I know you’re tryin' to help me
You try so hard to be so kind
But if we spend the night together
Well I know you can’t remain
And darling you’re too good to be
Just an audience for my pain
Once I loved a woman
She just took my heart away
And I tried so hard to break away
Break loose from her control
Oh, 'cause she still has a hold on me
By some big miserable chain
Oh my darling you’re too good to be
Just an audience for my pain
Oh, my pain
Well if I let you stay here
It would be a big mistake
You’ve got to love a man
Who really got more than he takes
I’m living in a prison
No you cannot see the bars
And I’ve been wounded
But you can’t see my scars
I’m so afraid you have to leave me now
And the reason it’s so plain
Oh darling you’re too good to be
Just an audience for my pain
An audience for my pain
Too good to be, too good to my pain
Just an audience for my pain
Too good to be, too good to be
Too good to be, for my pain
Too good to be, too good to be
Too good to be, for my pain

(traducción)

Bueno, se necesitaría un milagro
Solo para aliviar mi mente atribulada
Y sé que estás tratando de ayudarme
Te esfuerzas tanto por ser tan amable
Pero si pasamos la noche juntos
Bueno, sé que no puedes quedarte
Y cariño, eres demasiado bueno para ser
Solo una audiencia para mi dolor
Una vez amé a una mujer
Ella solo me quitó el corazón
Y me esforcé tanto por separarme
Libérate de su control
Oh, porque ella todavía me tiene agarrado
Por una gran cadena miserable
Oh, cariño, eres demasiado bueno para ser
Solo una audiencia para mi dolor
ay mi dolor
Bueno, si te dejo quedarte aquí
seria un gran error
Tienes que amar a un hombre
¿Quién realmente tiene más de lo que toma?
Estoy viviendo en una prisión
No, no puedes ver las barras.
Y he sido herido
Pero no puedes ver mis cicatrices
Tengo tanto miedo de que tengas que dejarme ahora
Y la razón por la que es tan simple
Oh cariño, eres demasiado bueno para ser
Solo una audiencia para mi dolor
Una audiencia para mi dolor
Demasiado bueno para ser, demasiado bueno para mi dolor
Solo una audiencia para mi dolor
Demasiado bueno para ser, demasiado bueno para ser
Demasiado bueno para ser, para mi dolor
Demasiado bueno para ser, demasiado bueno para ser
Demasiado bueno para ser, para mi dolor