Traducción de la letra de la canción False Hearted Lover Blues - Levon Helm

False Hearted Lover Blues (original)

False hearts have been my downfall, pretty women have been my craze
I know my false hearted lover she has sent me to my lonesome grave
Baggy clothes dropping off my body and the wolves howling around my door
May the man who stole my darling girl feel the bite of my forty-four
Corn whiskey has wrecked my body and false love is on my mind
I’ve searched this whole wide world over, pleasure on earth I cannot find
When my earthly stay is over you can sink my dead body in the sea
You can tell my false hearted lover that the waves will wash over me
False hearts have been my downfall, pretty women have been my craze
I know my false hearted lover, she has sent me to my lonesome grave

False Hearted Lover Blues (traducción)

Los corazones falsos han sido mi perdición, las mujeres bonitas han sido mi locura
Sé que mi amante de falso corazón me ha enviado a mi tumba solitaria
Ropa holgada cayendo de mi cuerpo y los lobos aullando alrededor de mi puerta
Que el hombre que robó a mi querida niña sienta el mordisco de mis cuarenta y cuatro
El whisky de maíz ha destrozado mi cuerpo y el falso amor está en mi mente
He buscado en todo este mundo, placer en la tierra que no puedo encontrar
Cuando termine mi estancia terrenal puedes hundir mi cuerpo muerto en el mar
Puedes decirle a mi amante de falso corazón que las olas me bañarán
Los corazones falsos han sido mi perdición, las mujeres bonitas han sido mi locura
Conozco a mi amante de falso corazón, ella me ha enviado a mi tumba solitaria