Traducción de la letra de la canción Get Out Your Big Roll Daddy - Levon Helm

Get Out Your Big Roll Daddy (original)

Well I stepped to shore on the coast of Spain
A lady of drink passed by
She was just in her teens but oh what a queen
With a smile that could satisfy
She asked me if I had seen it before
And she offered to show me the sights
For three or four days we rocked it away
And she held me for three or four nights
Get Out Your Big Roll Daddy
Now get it all undone
Depending on your spending
How far you want to go for fun
Get Out Your Big Roll Daddy
Put it all on black
Well it’s only money honey but we can party up tonight
I cruised in one day to old Monterey
I was looking for something free
One thing on my mind was some good time wine
And some women for company
There were girls at the bar of the hotel
So I grabbed me a red-head of sorts
Well I showered and I shaved and we sure misbehaved
I was drinking wine by the quart
There’s some good looking girls in Jamaica
And mademoiselles in France
I lay ya ten to one that I can sure get it done
And I will if I get that chance

Get Out Your Big Roll Daddy (traducción)

Bueno, pisé a la orilla en la costa de España
Pasó una dama de bebida
Ella estaba en su adolescencia, pero ¡oh, qué reina!
Con una sonrisa que podría satisfacer
Me preguntó si lo había visto antes
Y ella se ofreció a mostrarme las vistas
Durante tres o cuatro días lo sacudimos
Y ella me abrazó durante tres o cuatro noches
Saca tu gran rollo papá
Ahora deshazlo todo
Dependiendo de tus gastos
Hasta dónde quieres llegar por diversión
Saca tu gran rollo papá
Ponlo todo en negro
Bueno, es solo dinero, cariño, pero podemos divertirnos esta noche
Hice un crucero en un día al viejo Monterey
Estaba buscando algo gratis
Una cosa en mi mente era un buen rato de vino
Y algunas mujeres para compañía
Había chicas en el bar del hotel
Así que me agarré una especie de pelirrojo
Bueno, me duché y me afeité y seguro que nos portamos mal
yo estaba bebiendo vino por cuartos
Hay algunas chicas guapas en Jamaica
Y mademoiselles en Francia
Te apuesto diez a uno que seguro puedo hacerlo
Y lo haré si tengo la oportunidad