Traducción de la letra de la canción Give A Little Bit - Levon Helm

Give A Little Bit (original)

The lady’s at the back door looking for the kid
Everybody’s doin' all the things they always did
Bessy got a new hairdo, Judy got one too
Freddy’s got a hottie toddie like everybody do
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Find out what this shakin' is for
I ran into old Johnny, he was lockin' up a store
He walked down to the river and he swam it shore to shore
Show me that shot of Billy, boy, she sure likes to boast
But how does she get her legs up and what happened to her clothes
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Find out what this shakin' is for
Give me one more minute, give me one more dime
Shake it on down to Kansas City, I’ll show you a real good time
The river’s overflowing and the banks are all filled up
My pupils and my eyelids they ain’t never really shut
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Give a little bit, take a little bit
Give a little bit more (Give a little bit)
Find out what this shakin' is for
Yeah, honey
I’m gonna tell you what this shakin' is for
It’s for you to shake it on down here with me
And you and me, we’re gonna shake it one time for Jerry Lee
That’s what this shakin' is for, baby
That’s all it’s good for

Give A Little Bit (traducción)

La señora está en la puerta de atrás buscando al niño.
Todo el mundo está haciendo todas las cosas que siempre hizo
Bessy tiene un nuevo peinado, Judy también tiene uno
Freddy tiene un toddie sexy como todos
Dar un poco, tomar un poco
Dar un poco más (Dar un poco)
Dar un poco, tomar un poco
Dar un poco más (Dar un poco)
Dar un poco, tomar un poco
Dar un poco más (Dar un poco)
Descubre para qué sirve este movimiento
Me encontré con el viejo Johnny, estaba cerrando una tienda
Caminó hasta el río y nadó de orilla a orilla
Muéstrame esa foto de Billy, chico, seguro que le gusta presumir
Pero, ¿cómo levanta las piernas y qué pasó con su ropa?
Dar un poco, tomar un poco
Dar un poco más (Dar un poco)
Dar un poco, tomar un poco
Dar un poco más (Dar un poco)
Dar un poco, tomar un poco
Dar un poco más (Dar un poco)
Descubre para qué sirve este movimiento
Dame un minuto más, dame un centavo más
Sacúdelo hasta Kansas City, te mostraré un buen momento
El río se está desbordando y las orillas están llenas
Mis pupilas y mis párpados nunca están realmente cerrados
Dar un poco, tomar un poco
Dar un poco más (Dar un poco)
Dar un poco, tomar un poco
Dar un poco más (Dar un poco)
Dar un poco, tomar un poco
Dar un poco más (Dar un poco)
Descubre para qué sirve este movimiento
Si, cariño
Te voy a decir para qué es este temblor
Es para que lo sacudas aquí abajo conmigo
Y tú y yo, lo sacudiremos una vez por Jerry Lee
Para eso es este temblor, nena
Eso es todo lo que es bueno para