Traducción de la letra de la canción I've Got A Bet With Myself - Levon Helm

I've Got A Bet With Myself (original)

I’ve got a bet with myself, hope it won’t take long
To find out the truth about my love life’s song
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well it’s been two years and our love is still strong
Lord, please help me if my heart went wrong
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well I’m bettin' on me and I’m pulling on through
Can’t stop myself from bettin' on you
I hope that our love will find a way
I hate to see you go, you know you ought to stay
You ought to stay
I know I’m still bettin' and I’m losing all day
I can’t seem to shake it, what’s this love anyway
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
Well I’m bettin' on me and I’m bettin' on you
Can’t stop from dreaming a whole night through
I hope that our love will find a way
I hate to see you go, you know you ought to stay
You better stay
I guess I’m still bettin' and I’m losing all day
I can’t seem to shake it, what’s this love anyway
I’ve got a bet with myself, I’ve got a bet with myself
Got a bet with myself, if I’m a gettin' over you
I’ve got a bet with myself, if I’m a gettin' over you

I've Got A Bet With Myself (traducción)

Tengo una apuesta conmigo mismo, espero que no tarde mucho
Para descubrir la verdad sobre la canción de mi vida amorosa
Tengo una apuesta conmigo mismo, tengo una apuesta conmigo mismo
Tengo una apuesta conmigo mismo, si te estoy superando
Bueno, han pasado dos años y nuestro amor sigue siendo fuerte.
Señor, por favor ayúdame si mi corazón salió mal
Tengo una apuesta conmigo mismo, tengo una apuesta conmigo mismo
Tengo una apuesta conmigo mismo, si te estoy superando
Bueno, estoy apostando por mí y estoy avanzando
No puedo dejar de apostar por ti
Espero que nuestro amor encuentre un camino
Odio verte ir, sabes que deberías quedarte
deberías quedarte
Sé que todavía estoy apostando y estoy perdiendo todo el día
Parece que no puedo sacudirlo, ¿qué es este amor de todos modos?
Tengo una apuesta conmigo mismo, tengo una apuesta conmigo mismo
Tengo una apuesta conmigo mismo, si te estoy superando
Bueno, estoy apostando por mí y estoy apostando por ti
No puedo dejar de soñar toda una noche
Espero que nuestro amor encuentre un camino
Odio verte ir, sabes que deberías quedarte
es mejor que te quedes
Supongo que todavía estoy apostando y estoy perdiendo todo el día
Parece que no puedo sacudirlo, ¿qué es este amor de todos modos?
Tengo una apuesta conmigo mismo, tengo una apuesta conmigo mismo
Tengo una apuesta conmigo mismo, si te estoy superando
Tengo una apuesta conmigo mismo, si te estoy superando