Traducción de la letra de la canción Lucrecia - Levon Helm

Lucrecia (original)

Saturday night a’cruisin the streets in the city
Hey mister can you tell me where to go
He said I know a place, now if you want the real nitty gritty, well Lucrecia is
the girl that you oughta know
So I jumped in the cab, I followed this stranger’s direction, We pulled up to
the Paradise Hotel
I walked up the steps so eager in need of affection
I reached out and stuck my finger on the bell
And then a voice outta nowhere said kindly state your business, please
Lucrecia, angel in the night, spread your wings and take me on a magic flight
Lucrecia, a quarter for the dance
Well if you spend your money, she’ll supply the sweet romance
On up in her room, my fantasy went into motion, she thrilled me like I never
been before
I was weak in the knees, after the ragin' commotion
I stood up and slowly staggered to the door
She said you came in like a schoolboy but you leavin here a man
Lucrecia, angel in the night, spread your wings and take me on a magic flight
Lucrecia, a quarter for the dance
Well if you spend your money, then she’ll supply the sweet romance.
(repeat)

(traducción)

Sábado por la noche un crucero por las calles de la ciudad
Oiga señor, ¿puede decirme adónde ir?
Dijo que conozco un lugar, ahora si quieres el verdadero meollo del asunto, bueno, Lucrecia es
la chica que deberías conocer
Así que salté en el taxi, seguí la dirección de este extraño, nos detuvimos para
el hotel paraíso
Subí los escalones tan ansioso por necesitar afecto
Extendí la mano y puse mi dedo en el timbre
Y luego, una voz de la nada dijo amablemente indique su negocio, por favor
Lucrecia, ángel en la noche, abre tus alas y llévame en un vuelo mágico
Lucrecia, cuarto para el baile
Bueno, si gastas tu dinero, ella te proporcionará el dulce romance.
Arriba en su habitación, mi fantasía se puso en marcha, ella me emocionó como nunca
estado antes
Estaba débil en las rodillas, después de la conmoción furiosa
Me puse de pie y lentamente me tambaleé hacia la puerta.
Ella dijo que entraste como un colegial pero te vas de aquí como un hombre
Lucrecia, ángel en la noche, abre tus alas y llévame en un vuelo mágico
Lucrecia, cuarto para el baile
Bueno, si gastas tu dinero, entonces ella te proporcionará el dulce romance.
(repetir)