Traducción de la letra de la canción Nashville Wimmin - Levon Helm

Nashville Wimmin (original)

If it wasn’t for the powder and a fine tooth comb
If it wasn’t for the powder and a fine tooth comb
Them Nashville women sho' wouldn’t have no home
You a long-legged woman, you don’t have to talk
You a long-legged woman, you sho' don’t have to talk
But I know you from Nashville, I tell the way you walk
Goin' down to Prinner’s alley, see what I can find
I’m goin' down to Prinner’s alley, gonna see what I can find
Let a pretty woman love me, let her rob me blind
If the blues was whiskey, I’d stay drunk all the time
If the blues was whiskey, I would stay drunk all the time
It takes a whole long time to get you off of my mind
If it wasn’t for the powder and a fine tooth comb
If it wasn’t for the powder and a fine tooth comb
Them Nashville women sho' wouldn’t have no home
You a long-legged woman, so you don’t have to talk
You a long-legged woman, you sho' don’t have to talk
But I know you from Nashville, I tell the way you walk

Nashville Wimmin (traducción)

Si no fuera por el polvo y un peine de dientes finos
Si no fuera por el polvo y un peine de dientes finos
Esas mujeres de Nashville no tendrían hogar
Eres una mujer de piernas largas, no tienes que hablar
Eres una mujer de piernas largas, no tienes que hablar
Pero te conozco de Nashville, te cuento la forma en que caminas
Bajando al callejón de Prinner, mira lo que puedo encontrar
Voy a bajar al callejón de Prinner, voy a ver qué puedo encontrar
Deja que una mujer bonita me ame, deja que me robe a ciegas
Si el blues fuera whisky, me quedaría borracho todo el tiempo
Si el blues fuera whisky, estaría borracho todo el tiempo
Toma mucho tiempo sacarte de mi mente
Si no fuera por el polvo y un peine de dientes finos
Si no fuera por el polvo y un peine de dientes finos
Esas mujeres de Nashville no tendrían hogar
Eres una mujer de piernas largas, así que no tienes que hablar
Eres una mujer de piernas largas, no tienes que hablar
Pero te conozco de Nashville, te cuento la forma en que caminas