Traducción de la letra de la canción Take Me To The River - Levon Helm

Take Me To The River (original)

I don’t know why I love you like I do
After all the changes that you put me through
You stole my money and my cigarettes
And I haven’t seen how to have you yet
I wanna know, oh won’t you’ll tell me?
Just tell me how, how could I stay, here with you?
Oh will you take me to the river
And wash me down
Just take me to the river
Put my feet back on the ground
I don’t know why you treated me so bad
After all the good times that we could have had
Love is an ocean, that I can’t forget
My sweet sixteen I would never regret
I wanna know, oh won’t you tell me?
Tell me how, how could I stay, here with you?
You want to take me to the river
And help me wash me down
Just take me to the river
Put my feet back on the ground
Hold me, squeeze me
Hold me and you can tease me
Until I can’t take no more
Oh no more, no more, no more
I just don’t know why I love you like I do
All the changes that you put me through
Your sixteen candles they burn on my wall
Now whos the biggest fool of us all
I wanna know, oh won’t you tell me?
Just tell me how, how could I stay, here with you?
Oh will you take me to the river
And help to wash me down
Just take me to the river
Put my feet back on the ground
Oh will you take me to the river
And help to wash me down
Oh will you take me to the river
Put my feet back on the ground

(traducción)

No sé por qué te amo como lo hago
Después de todos los cambios que me hiciste pasar
Me robaste mi dinero y mis cigarrillos
Y aún no he visto como tenerte
Quiero saber, oh, ¿no me lo dirás?
Solo dime ¿cómo, cómo podría quedarme aquí contigo?
Oh, ¿me llevarás al río?
Y lávame
Sólo llévame al río
Vuelve a poner mis pies en el suelo
no se porque me trataste tan mal
Después de todos los buenos momentos que pudimos haber tenido
El amor es un océano, que no puedo olvidar
Mis dulces dieciséis nunca me arrepentiría
Quiero saber, oh, ¿no me lo dirás?
Dime cómo, cómo podría quedarme, aquí contigo?
Quieres llevarme al rio
Y ayúdame a lavarme
Sólo llévame al río
Vuelve a poner mis pies en el suelo
Abrázame, apriétame
Abrázame y puedes burlarte de mí
Hasta que no pueda soportar más
Oh, no más, no más, no más
Simplemente no sé por qué te amo como lo hago
Todos los cambios que me hiciste pasar
Tus dieciséis velas se queman en mi pared
Ahora, ¿quién es el tonto más grande de todos nosotros?
Quiero saber, oh, ¿no me lo dirás?
Solo dime ¿cómo, cómo podría quedarme aquí contigo?
Oh, ¿me llevarás al río?
Y ayúdame a lavarme
Sólo llévame al río
Vuelve a poner mis pies en el suelo
Oh, ¿me llevarás al río?
Y ayúdame a lavarme
Oh, ¿me llevarás al río?
Vuelve a poner mis pies en el suelo