Traducción de la letra de la canción A Mood I Was In - Levon Helm, The RCO All-Stars

A Mood I Was In (original)

You know she was only a mood I was in
She wasn’t my baby, not even my friend
A soft puff of cotton, a willful perfume
A beautiful flower that was never to bloom
When I first met her, her thoughts renewed
But I made her happy 'cause that was our mood
She had no possessions to call her own
She came unattended and left on her own
Beautiful flower that took me away
A beautiful fragrance that make my day
Beautiful flower of nature’s own plan
She was only a mood I was in
Somewhere she’s walkin' just out of sight
So if you see her, turn on the light
And if she’s hungry and you can be food
You can love her if that is your mood
Beautiful flower that took me away
A beautiful fragrance that made my mind quake
Beautiful flower of nature’s own plan
She was only a mood I was in

(traducción)

Sabes que ella era solo un estado de ánimo en el que estaba
Ella no era mi bebe, ni siquiera mi amiga
Un suave soplo de algodón, un perfume voluntarioso
Una hermosa flor que nunca florecería
Cuando la conocí, sus pensamientos se renovaron
Pero la hice feliz porque ese era nuestro estado de ánimo
Ella no tenía posesiones para llamar propias
Llegó sola y se fue sola.
Hermosa flor que me llevó lejos
Una hermosa fragancia que me alegra el día.
Hermosa flor del propio plan de la naturaleza.
Ella era solo un estado de ánimo en el que estaba
En algún lugar ella está caminando fuera de la vista
Así que si la ves enciende la luz
Y si ella tiene hambre y tu puedes ser comida
Puedes amarla si ese es tu estado de ánimo
Hermosa flor que me llevó lejos
Una hermosa fragancia que hizo temblar mi mente.
Hermosa flor del propio plan de la naturaleza.
Ella era solo un estado de ánimo en el que estaba