Traducción de la letra de la canción Watermelon Time In Georgia - Levon Helm

Watermelon Time In Georgia (original)

Thank you, Detroit, you treated me good
But I’ve been here longer than I should
I enjoyed the money but I miss my honey so
One thing’s on my mind, it’s watermelon time in Georgia
It makes a country boy get down in the mouth
When his body’s up north but his heart’s down south
I said I’d be back, I’d better make tracks today
Lawdy I gotta go because it’s watermelon time in Georgia
Daddy’s sitting in the sun, kids are fishing having fun
My old coon dog is a wantin' to run
But I can’t reach, my little Georgia peach too soon
One thing’s on my mind, it’s watermelon time in Georgia
Well so long Detroit, so long friends
If you’re ever down in Macon, you better stop in
And meet the little girl that’s always been my whole world
I’m leaving today because it’s watermelon time in Georgia
So long Detroit, goodbye good friends
If you’re ever down in Macon, won’t you please stop in
And meet the little girl that’s always been my whole world
I’m leaving today because it’s watermelon time in Georgia

(traducción)

Gracias, Detroit, me trataste bien.
Pero he estado aquí más tiempo del que debería
Disfruté el dinero, pero extraño a mi cariño, así que
Una cosa está en mi mente, es la hora de la sandía en Georgia
Hace que un chico de campo se meta en la boca
Cuando su cuerpo está en el norte pero su corazón está en el sur
Dije que volvería, será mejor que haga pistas hoy
Lawdy, me tengo que ir porque es hora de la sandía en Georgia
Papá está sentado al sol, los niños pescan y se divierten
Mi viejo perro mapache tiene ganas de correr
Pero no puedo alcanzar, mi pequeño melocotón de Georgia demasiado pronto
Una cosa está en mi mente, es la hora de la sandía en Georgia
Bueno, hasta luego Detroit, hasta luego amigos
Si alguna vez estás en Macon, es mejor que te detengas
Y conocer a la niña que siempre ha sido mi mundo entero
Me voy hoy porque es hora de la sandía en Georgia
Hasta siempre Detroit, adiós buenos amigos
Si alguna vez estás en Macon, ¿podrías pasar por aquí?
Y conocer a la niña que siempre ha sido mi mundo entero
Me voy hoy porque es hora de la sandía en Georgia