Traducción de la letra de la canción White Dove - Levon Helm

White Dove (original)

In the deep rolling hills of old Virginia
There’s a place that I love so well
Where I spent many days of my childhood
In the cabin where we loved to dwell
White dove will mourn in sorrow
The willows will hang their heads
I’ll live my life in sorrow
Since mother and daddy are dead
We were all so happy there together
In our peaceful little mountain home
But the Savior needs angels up in heaven
Now they sing around the great white throne
As the years roll by I often wonder
If we will all be together someday
And each night as I wander through the graveyard
Darkness finds me as I kneel to pray

White Dove (traducción)

En las colinas profundas y onduladas de la vieja Virginia
Hay un lugar que amo tanto
Donde pasé muchos días de mi infancia
En la cabaña donde nos encantaba morar
Paloma blanca llorará de dolor
Los sauces colgarán sus cabezas
Voy a vivir mi vida en el dolor
Desde que mamá y papá están muertos
Estábamos todos tan felices allí juntos.
En nuestra pequeña y pacífica casa de montaña
Pero el Salvador necesita ángeles en el cielo
Ahora cantan alrededor del gran trono blanco
A medida que pasan los años, a menudo me pregunto
Si todos estaremos juntos algún día
Y cada noche mientras deambulo por el cementerio
La oscuridad me encuentra cuando me arrodillo para rezar