Traducción de la letra de la canción You Can't Win 'Em All - Levon Helm

You Can't Win 'Em All (original)

You only think of yourself, she said
Why do you leave me lonely with nothing at all
I’m nothing without you, you can’t win 'em all
I’ve never had it so good, she said
But in the end it all comes to nothing at all
She’s nothing without me, you can’t win 'em all
If love’s a gamble then love’s a game
Win or lose, it’s worth the pain
Love’s a gamble and just the same
But if you lose, if you lose, who’s to blame?
I didn’t help but I sympathize
She only aging and I know she’s real to fall
I’m finished without her, you can’t win 'em all
If love’s a gamble then love’s a game
Win or lose, it’s worth the pain
Love’s a gamble and just the same
But if you lose, if you lose, who’s to blame?
Tell me, what if you lose
You just might lose, so tell me who’s to blame?
(You only think of yourself, she said)
You can’t win 'em all, you just might fall
Then tell me who’s to blame?
(I've never had it so good, she said)
I’ve never had it so good, my darling

(traducción)

Solo piensas en ti, dijo ella
¿Por qué me dejas solo sin nada?
No soy nada sin ti, no puedes ganarlos a todos
Nunca lo he tenido tan bien, dijo
Pero al final todo se queda en nada
Ella no es nada sin mí, no puedes ganarlos a todos
Si el amor es una apuesta, entonces el amor es un juego
Gane o pierda, vale la pena el dolor
El amor es una apuesta y lo mismo
Pero si pierdes, si pierdes, ¿quién tiene la culpa?
No ayudé pero simpatizo
Ella solo envejece y sé que es real para caer
He terminado sin ella, no puedes ganarlos a todos
Si el amor es una apuesta, entonces el amor es un juego
Gane o pierda, vale la pena el dolor
El amor es una apuesta y lo mismo
Pero si pierdes, si pierdes, ¿quién tiene la culpa?
Dime, ¿y si pierdes?
Es posible que pierdas, así que dime, ¿quién tiene la culpa?
(Tú solo piensas en ti, dijo ella)
No puedes ganarlos a todos, podrías caer
Entonces dime ¿quién tiene la culpa?
(Nunca lo he tenido tan bien, dijo)
Nunca lo he tenido tan bien, querida