Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción La bataille du sucre de - Lexton SuperbFecha de lanzamiento: 31.12.2005
Idioma de la canción: Francés
La bataille du sucre(original) |
| Le conteur: |
| …C'était en 2015 et Noël approchait… |
| Et comme en 1515, les enfants attendaient… |
| Le problème était là, bien fier devant nos portes… |
| Nous étions blêmes et las devant le Grand Cloporte… |
| N’y avait plus de sucre, la Terre n’en donnait plus |
| L’avait creusé sépulcre et ne répondait plus! |
| Le beau: |
| «A prix d’or, Sœur Saccharine vendait ses prières…» |
| Le niais: |
| «Oui mais alors, plus rien ne sert de racler la pierre!» |
| Le conteur: |
| …C'était en 2015 et Noël approchait… |
| Et comme en 1515, les enfants attendaient… |
| Et les heures qui filaient, aussi promptes que l’oiseau |
| Et les chiens qui crevaient à renifler de l’eau… |
| N’y avait plus de sel, la Terre n’en donnait plus |
| Pour faire du sucre on prit du sel… |
| 2014… ou 13?.. Je ne sais plus! |
| L’enfant: |
| «Et le béton toujours vainqueur |
| Semait tristesse sur notre atoll |
| Faisant valser nos cœurs-moteurs |
| En une morne farandole…» |
| Le conteur: |
| …C'était en 2015 et Noël arriva |
| Ce fut un 2015 pour les enfants sans joie… |
| Devant leurs verts sapins aux branchages plastiques… |
| Comme des santons-pantins en serviettes périodiques |
| Leurs visages grisaillèrent, leurs yeux devinrent néons |
| Ils auraient fait la guerre pour sucer un bonbon! |
| …Les enfants s'éteignirent, un à un, en pleurant |
| Rendirent dernier soupir, devinrent beaux comme avant! |
| …Indifférents et délaissant le drame |
| Les parents assoiffés léchèrent les larmes |
| De leurs enfants frustrés |
| Pourquoi, me direz-vous?! |
| Parce qu’elles étaient sucrées… |
| (traducción) |
| El cuentacuentos: |
| …Era 2015 y se acercaba la Navidad… |
| Y al igual que en 1515, los niños estaban esperando... |
| El problema estaba ahí, orgullosamente afuera de nuestras puertas... |
| Estábamos pálidos y cansados frente al Great Woodlouse... |
| Ya no había azúcar, la tierra no daba más |
| ¡Le había cavado una tumba y no había contestado más! |
| El lindo: |
| "Por oro, la hermana Saccharine vendió sus oraciones..." |
| El simplón: |
| "¡Sí, pero entonces ya no tiene sentido raspar la piedra!" |
| El cuentacuentos: |
| …Era 2015 y se acercaba la Navidad… |
| Y al igual que en 1515, los niños estaban esperando... |
| Y las horas que pasaron volando veloces como el pájaro |
| Y los perros que murieron por oler agua... |
| No había más sal, la tierra no daba más |
| Para hacer azúcar tomaron sal... |
| 2014... o 13?... no se! |
| El niño: |
| "Y el hormigón siempre gana |
| Sembró tristeza en nuestro atolón |
| Girando nuestros corazones de motor |
| En una farándula sombría..." |
| El cuentacuentos: |
| …Era 2015 y llegó la Navidad |
| Fue un 2015 para niños sin alegría... |
| Frente a sus verdes abetos con ramas de plástico... |
| Como marionetas en servilletas periódicas |
| Sus caras se volvieron grises, sus ojos se volvieron neón |
| ¡Habrían ido a la guerra a chupar un caramelo! |
| …Los niños fallecieron, uno por uno, llorando |
| ¡Respiró por última vez, se volvió hermosa como antes! |
| …Indiferente y abandonando el drama |
| Los padres sedientos lamieron las lágrimas. |
| De sus hijos frustrados |
| ¡¿Por qué, me lo dirás?! |
| Porque eran dulces... |