Traducción de la letra de la canción Das Beste (geht ohne Überlegen) - Lina Larissa Strahl

Das Beste (geht ohne Überlegen) (original)

Schmeiß weg, was dich hält
Nimm Anlauf und spring
Es gibt nichts zu verlier’n
Und so viel zu gewinn’n
Warum willst du warten?
Besser kann’s nicht sein
Wir brauchen keinen Grund, weil
Die Möglichkeit reicht
Dieser Moment
In dem du weißt, dass es richtig ist
Jetzt und hier
Dieser Moment
In dem du begreifst, dass sonst nichts wichtig ist
Also nimm ihn dir!
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, geht ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, geht ohne Überlegen
Es geht so viel leichter
Wird aus «vielleicht» «ja»
Fang an loszugeh’n
Dann kommt das Ziel schon von selber
Du kannst nur sicher sein
Wenn du’s versuchst
Alles ist offen
Wer nicht wagt, darf nicht hoffen
Dieser Moment
In dem du weißt, dass es richtig ist
Jetzt und hier
Dieser Moment
In dem du begreifst, dass sonst nichts wichtig ist
Also nimm ihn dir!
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an

(traducción)

Tira lo que te retiene
Corre y salta
No hay nada que perder
Y mucho que ganar
¿Por qué quieres esperar?
no puede ser mejor
No necesitamos una razón porque
La posibilidad es suficiente
Este momento
Al saber que es correcto
ahora y aquí
Este momento
Al entender que nada más importa
¡Así que llévatelo!
Siempre estamos en nuestro mejor momento
Cuando dejamos de pensar
Oh oh oh oh oh
Siempre estamos en nuestro mejor momento
Si no perdemos el tiempo
Oh oh oh oh oh
lo mejor de la vida
Vete sin pensar, vete sin pensar
lo mejor de la vida
Vete sin pensar, vete sin pensar
es mucho más fácil
"Tal vez" se convierte en "sí"
empezar a ir
Entonces el gol vendrá solo
solo puedes estar seguro
Si intentas
todo está abierto
Si no te atreves, no esperes
Este momento
Al saber que es correcto
ahora y aquí
Este momento
Al entender que nada más importa
¡Así que llévatelo!
Siempre estamos en nuestro mejor momento
Cuando dejamos de pensar
Oh oh oh oh oh
Siempre estamos en nuestro mejor momento
Si no perdemos el tiempo
Oh oh oh oh oh
lo mejor de la vida
Ir sin pensar, sin pensar
lo mejor de la vida
Ir sin pensar, sin pensar
Oh, oh, cabeza fuera, corazón encendido, encendido, encendido
Oh, oh, cabeza fuera, corazón encendido, encendido, encendido
Siempre estamos en nuestro mejor momento
Cuando dejamos de pensar
Siempre estamos en nuestro mejor momento
Si no perdemos el tiempo
Siempre estamos en nuestro mejor momento
Cuando dejamos de pensar
Oh oh oh oh oh
lo mejor de la vida
Ir sin pensar, sin pensar
lo mejor de la vida
Ir sin pensar, sin pensar
Oh, oh, cabeza fuera, corazón encendido, encendido, encendido
Oh, oh, cabeza fuera, corazón encendido, encendido, encendido