Traducción de la letra de la canción Sie reden ja eh - Lina Larissa Strahl, Phil Laude

Sie reden ja eh (original)

Ey, ich weiß nicht, ob du das auch bemerkt hast
Doch irgendwie gucken die alle so, als wär' was
Was meinst du?
Obwohl ich kann dich schon versteh’n!
Es scheint echt so, als würde es um uns geh’n
Ja, ich glaub', die kapier’n nicht, dass wir einfach cooler sind
Und dass sowieso der Coolere gewinnt
Und sie steigern sich rein und verzweifeln daran
Das ist so uninteressant, ach, ich denk' gar nicht dran
Denn sie reden eh über uns und machen uns schlecht
Aber wenigstens sind wir echt
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Denn sie reden ja eh, denn sie reden, reden, eh, eh
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Denn sie reden ja eh, denn sie reden ja eh
Denn sie reden, reden, eh, eh, eh, eh, eh
Na, wie sieht denn so 'n guter Grund aus?
Ich weiß nicht, wir könnten irgendwas kaputt hau’n
Ja, genau!
Und dann am besten noch beschwer’n
Warum sich denn niemand wehrt
Denn egal, was wir tun, ihr traut euch ja eh nicht
Manche tun, was sie denken?
Nein, das geht nicht!
Aber cool, denn dann haben wir nichts zu verlier’n
Und bleiben noch länger hier
Denn sie reden eh über uns und machen uns schlecht
Aber wenigstens sind wir echt!
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Denn sie reden ja eh, denn sie reden, reden, eh, eh
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Denn sie reden ja eh, denn sie reden ja eh
Denn sie reden, reden, eh, eh, eh, eh, eh
Wer nichts zu sagen hat, redet oft am meisten, aha
Am besten wissen’s die, die nicht dabei sind, ja
Dass du dich für mein Leben interessiert kann ich versteh’n, okay
Wenn wir schon der Gesprächsstoff sind, dann lass jetzt alles hochgeh’n
Wer nichts zu sagen hat, redet oft am meisten
Am besten wissen’s die, die nicht dabei sind
Dass du dich für mein Leben interessiert kann ich versteh’n
Wenn wir schon der Gesprächsstoff sind, dann lass jetzt alles hochgeh’n
Eyyyyy!
Japadapadu!
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Denn sie reden ja eh, denn sie reden, reden, eh, eh
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Komm, wir geben ihn’n endlich ein’n guten Grund zu reden
Denn sie reden ja eh, denn sie reden ja eh
Denn sie reden, reden, eh, eh, eh, eh, eh

(traducción)

Oye, no sé si también lo notaste.
Pero de alguna manera todos parecen como si algo estuviera mal.
¿Qué quieres decir?
¡Aunque puedo entenderte!
Realmente parece que se trata de nosotros
Sí, no creo que entiendan que solo somos más geniales
Y que la hielera gana de todos modos
Y se atascan en él y se desesperan.
Eso es tan poco interesante, oh, ni siquiera pienso en eso
Porque igual hablan de nosotros y nos hacen mal
Pero al menos somos reales
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Porque hablan, eh, porque hablan, hablan, eh, eh
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Porque están hablando de todos modos, porque están hablando de todos modos
Porque hablan, hablan, eh, eh, eh, eh, eh
Bueno, ¿cómo es una razón tan buena?
No sé, podríamos romper algo.
¡Sí exactamente!
Y luego lo mejor es quejarse
¿Por qué nadie se defiende?
Porque no importa lo que hagamos, no te atreves de todos modos
¿Algunos hacen lo que piensan?
¡No, eso no es posible!
Pero bueno, porque entonces no tenemos nada que perder.
Y quédate aquí más tiempo
Porque igual hablan de nosotros y nos hacen mal
¡Pero al menos somos reales!
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Porque hablan, eh, porque hablan, hablan, eh, eh
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Porque están hablando de todos modos, porque están hablando de todos modos
Porque hablan, hablan, eh, eh, eh, eh, eh
Los que no tienen nada que decir suelen hablar más, ajá
Los que no están allí saben mejor, sí
Puedo entender que te interese mi vida, ok
Si ya somos el tema de conversación, que suba todo ahora
Los que no tienen nada que decir suelen hablar más
Los que no están allí saben mejor
Puedo entender que te interese mi vida
Si ya somos el tema de conversación, que suba todo ahora
¡Eyyyyy!
Japadapadu!
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Porque hablan, eh, porque hablan, hablan, eh, eh
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Vamos, por fin le daremos una buena razón para hablar.
Porque están hablando de todos modos, porque están hablando de todos modos
Porque hablan, hablan, eh, eh, eh, eh, eh