Traducción de la letra de la canción Unser Platz - Lina Larissa Strahl, Tilman Pörzgen

Unser Platz (original)

Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Oh-oh-o
Du sagst nicht viel
Doch, was du sagst, das triffst mich
Und noch nie zuvor fühlt' ich mich
So merkwürdig richtig
Wie du mich ansiehst
Wenn du mich ansiehst
Dann ein bisschen lachst
Will ich nichts anderes alles das
Die ganze Nacht
Warum ist alles, was so leicht sein könnte
Oft viel zu schwer?
Wann gibt es für uns beide kein Halten mehr
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz
Du sagst so viel
Und alles scheint mir wichtig
Denn noch nie zuvor fühlt' ich mich
So merkwürdig richtig
Wie du mich ansiehst
Wenn du mich ansiehst
Dann ein bisschen lachst
Ist genau das, was mich sprachlos macht
Warum ist alles, was so leicht sein könnte
Oft viel zu schwer?
Und wann gibt es für uns beide kein Halten mehr?
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz
Oh, alles führt irgendwann, irgendwo hin
Und vielleicht machen wir dann irgendein’n Sinn
Und dann ist da Platz für uns, Platz für uns
Ja, dann ist da unser Platz, unser Platz, ouh
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz

(traducción)

Woah-oh-oh, woah-oh-oh
oh-oh-o
no dices mucho
Pero lo que dices me golpea
Y nunca antes me había sentido
tan raro verdad
como me miras
cuando me miras
Entonces riete un poco
no quiero nada mas
Toda la noche
¿Por qué todo lo que podría ser tan fácil
A menudo demasiado pesado?
¿Cuándo no habrá contención para los dos?
En algún momento el mundo nos hará lugar en alguna parte
Y solo nos pertenecerá a nosotros.
Y nadie puede molestarnos allí.
En algún momento el mundo nos hará lugar en alguna parte
Entonces estamos tranquilos, porque entonces todo finalmente encaja.
Y luego está nuestro lugar, nuestro lugar
Y luego está nuestro lugar
dices tanto
Y todo me parece importante
Porque nunca antes había sentido
tan raro verdad
como me miras
cuando me miras
Entonces riete un poco
Es exactamente lo que me deja sin palabras.
¿Por qué todo lo que podría ser tan fácil
A menudo demasiado pesado?
¿Y cuándo no habrá freno para los dos?
En algún momento el mundo nos hará lugar en alguna parte
Y solo nos pertenecerá a nosotros.
Y nadie puede molestarnos allí.
En algún momento el mundo nos hará lugar en alguna parte
Entonces estamos tranquilos, porque entonces todo finalmente encaja.
Y luego está nuestro lugar, nuestro lugar
Y luego está nuestro lugar
Oh, todo lleva en algún momento, en algún lugar
Y tal vez entonces tengamos algún sentido
Y luego hay espacio para nosotros, espacio para nosotros
Sí, luego está nuestro lugar, nuestro lugar, ouh
En algún momento el mundo nos hará lugar en alguna parte
Y solo nos pertenecerá a nosotros.
Y nadie puede molestarnos allí.
En algún momento el mundo nos hará lugar en alguna parte
Entonces estamos tranquilos, porque entonces todo finalmente encaja.
Y luego está nuestro lugar, nuestro lugar
Y luego está nuestro lugar