Traducción de la letra de la canción Egal - Lina Larissa Strahl

Egal (original)

Ich brauch' kein Geld
Kein’n Flug, einmal um die Welt
Keine Filter, kein Like
Kein’n Hashtag, good times
Keine Autos, kein Bling-Bling
Kein Gentlemen-Style
Weil du ganz alleine mir reichst
Und musst ich mich entscheiden
Zwischen dir und der Welt
Kennst du meine Wahl, Wahl
Dann ist mir einfach alles andre egal
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Ich brauch' kein Schloss
Keine Meetings, kein iPhone 6S
Kein’n Benz, keine Nikes
Und kein’n Stress mit dem Ex
Keine Parties, kein Highlight
Kein’n Fame und kein’n Ruhm
Denn alles, was ich will, bist du!
Und musst ich mich entscheiden
Zwischen dir und der Welt
Kennst du meine Wahl, Wahl
Dann ist mir einfach alles andre egal
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Wenn du bei mir bist, dann ist alles andre Nebensache
Kann nicht ohne dich, weil ich ohne dich mein Leben hasse
Wir beide sind alles andre als vernünftig
Nobody is perfect?
He, nein, das stimmt nicht!
Dein Lächeln ist 'ne Droge, ich kriege nicht genug davon
Ein Blick von dir und ich fliege wie ein Luftballon
Kann auch nicht mehr runterkomm’n, denn ich bin verliebt
Nimm meine Hand und sing für mich die Melodie
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Egal, egal, egal, egal
Keine Ahnung, wie wir die beiden Wörter texten

(traducción)

no necesito dinero
Sin vuelo, una vez alrededor del mundo
Sin filtros, sin me gusta
Sin hashtag, buenos tiempos
Sin autos, sin bling bling
Sin estilo caballero
porque solo tu me bastas
¿Y tengo que tomar una decisión?
Entre tu y el mundo
¿Conoces mi elección, elección?
Entonces simplemente no me importa nada más
No me importa
No importa, no importa, no importa
Porque contigo nada más importa
No importa, no importa, no importa, ey-eh, ah
Olvida el resto
porque ahora tenemos
lo importante es que tu estas aqui
Porque entonces todo lo demás no importa
No importa, no importa, no importa, ey-eh, ah
no necesito un candado
Sin reuniones, sin iPhone 6S
Sin Benz, sin Nike
Y sin estrés con el ex
Sin fiestas, sin momentos destacados
Sin fama y sin fama
¡Porque todo lo que quiero es a ti!
¿Y tengo que tomar una decisión?
Entre tu y el mundo
¿Conoces mi elección, elección?
Entonces simplemente no me importa nada más
No me importa
No importa, no importa, no importa
Porque contigo nada más importa
No importa, no importa, no importa, ey-eh, ah
Olvida el resto
porque ahora tenemos
lo importante es que tu estas aqui
Porque entonces todo lo demás no importa
No importa, no importa, no importa, ey-eh, ah
Cuando estás conmigo, todo lo demás es secundario.
No puedo sin ti porque odio mi vida sin ti
Ambos estamos lejos de estar cuerdos
¿Nadie es perfecto?
¡Oye, no, eso no es cierto!
Tu sonrisa es una droga, no me canso de ella
Una mirada tuya y volaré como un globo
Ya no puedo bajar más porque estoy enamorado
Toma mi mano y canta la melodía para mí
No me importa
No importa, no importa, no importa
Porque contigo nada más importa
No importa, no importa, no importa, ey-eh, ah
Olvida el resto
porque ahora tenemos
lo importante es que tu estas aqui
Porque entonces todo lo demás no importa
No importa, no importa, no importa, ey-eh, ah
No importa, no importa, no importa
No tengo idea de cómo se escriben esas dos palabras.