Letras de Der Komet - Lina Larissa Strahl

Der Komet (original)

Du nimmst meine Hand und du sagst: «Komm, wir sind frei!»
Du zeigst nach oben, im All ist noch Platz für uns zwei
Zwischen dem Licht werden wir schein’n
Selbst alle Sterne erblassen vor Neid
Mit dir ist unendlich endlich nicht mehr weit
Oh, wir zieh’n an der Sonne vorbei
Die Welt vergisst uns zwei
Und du und ich sind der Komet
Wir sind Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet
Goldener Staub wirbelt auf wir hab’n tausend Grad
Und wir hör'n nur das Rauschen von unserer Umlaufbahn
Nichts regt uns auf, denn wir heben ab
Der Rest ist egal, Verbindung gekappt
Und der Mond scheint nur für uns beide den ganzen Tag
Oh, und ich zähl' alle Planeten
Nur bei dir find' ich Leben
Denn du und ich sind der Komet
Wir sind Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet
Ein schönes Tänzchen oben
Bist du schon mal so hoch geflogen?
Und wir schaffen unsren Weltraum
Und diese Nacht lebt, wir sind der Komet
Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n, oh
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet

(traducción)

Tomas mi mano y dices: "¡Vamos, somos libres!"
Señalas hacia arriba, todavía hay espacio en el espacio para nosotros dos.
Entre la luz brillaremos
Hasta todas las estrellas se ponen verdes de envidia
Contigo, el infinito finalmente no está lejos
Oh, vamos más allá del sol
El mundo nos olvida a los dos.
Y tu y yo somos el cometa
Estamos a años luz de todos
Nunca hemos caído tan hermosamente
Todo es sobre nosotros
Todo es sobre nosotros
Todo gira, todo gira, ooh
Porque somos el cometa
El polvo dorado se arremolina, tenemos mil grados
Y solo escuchamos el ruido de nuestra órbita
Nada nos trastorna, porque despegamos
El resto no importa, conexión perdida
Y la luna brilla todo el día solo para nosotros dos
Oh, y cuento todos los planetas
Solo puedo encontrar la vida contigo
Porque tu y yo somos el cometa
Estamos a años luz de todos
Nunca hemos caído tan hermosamente
Todo es sobre nosotros
Todo es sobre nosotros
Todo gira, todo gira, ooh
Porque somos el cometa
Un pequeño baile agradable arriba
¿Alguna vez has volado tan alto?
Y creamos nuestro espacio
Y esta noche vive, somos el cometa
A años luz de todos
Nunca hemos caído tan hermosamente, oh
Todo es sobre nosotros
Todo es sobre nosotros
Todo gira, todo gira, ooh
Todo es sobre nosotros
Todo es sobre nosotros
Todo gira, todo gira, ooh
Porque somos el cometa