Traducción de la letra de la canción Idiot - Lina Larissa Strahl

Idiot (original)

Mit mir und meinem Kopf ist es grade kompliziert
Weil der sich seit kurzem nur noch in dir verliert
Und ständig überleg' ich, ob es dir genauso geht
Und ich würd' dich das auch fragen, doch vorher bin ich durchgedreht
Ich glaub', in nächster Zeit brauch' ich Denkverbot
Denn wenn ich verliebt bin, bin ich ein Idiot!
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Und ich versuch' mich, wenn du da bist, zusamm’n zu nehm’n
Denn ich hab' dir eigentlich, ziemlich viel zu erzähl'n
Und dann stehst du vor mir und ich will mit dir reden
Doch ich werd' panisch, sag' einfach nur: «Hi, was geht’n?»
Ich glaub', in nächster Zeit brauch' ich Sprechverbot
Denn wenn ich bei dir bin, bin ich ein Idiot!
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la-la-la
Ich bin ein Idiot
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Ich bin ein Idiot
Oh, ich brauch Sprechverbot
Denn wenn ich bei dir bin, bin ich ein Idiot
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Du machst mich sprachlos
Oh, ich bin ein Idiot
Ja, ich bin ein Idiot
Ja, ich bin ein Idiot

(traducción)

Es complicado conmigo y mi cabeza en este momento
Porque hace poco solo se ha perdido en ti
Y constantemente me pregunto si sientes lo mismo
Y te preguntaría eso también, pero antes de eso me volví loco
Creo que necesitaré una prohibición de pensar en un futuro cercano.
¡Porque cuando estoy enamorado, soy un idiota!
quiero decirte tanto
pero no sale nada
¿Cómo encuentro las palabras?
Oye, me dejas sin palabras
tengo mil preguntas
Pero no puedo abrir la boca
¿Cómo encuentro las palabras?
Oye, me dejas sin palabras
Y trato de recomponerme cuando estás allí
Porque en realidad tengo mucho que decirte.
Y luego te paras frente a mí y quiero hablar contigo
Pero entro en pánico, solo digo: "Hola, ¿qué pasa?"
Creo que necesitaré que me prohíban hablar en un futuro cercano.
¡Porque cuando estoy contigo, soy un idiota!
quiero decirte tanto
pero no sale nada
¿Cómo encuentro las palabras?
Oye, me dejas sin palabras
tengo mil preguntas
Pero no puedo abrir la boca
¿Cómo encuentro las palabras?
Oye, me dejas sin palabras
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la-la-la
Soy un idiota
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Soy un idiota
Oh, necesito una prohibición de hablar
Porque cuando estoy contigo, soy un idiota
quiero decirte tanto
pero no sale nada
¿Cómo encuentro las palabras?
Oye, me dejas sin palabras
tengo mil preguntas
Pero no puedo abrir la boca
¿Cómo encuentro las palabras?
Oye, me dejas sin palabras
Me dejas sin palabras
Soy un idiota
si, soy un idiota
si, soy un idiota