Traducción de la letra de la canción Ingenting att förlora - Linda Bengtzing

Ingenting att förlora (original)

Jag ser en väg som jag tänker gå
Den viker aldrig undan
För det man vill det kan man förstå
Jag slutar aldrig undra
Och jag tar för mig av allting jag ser
Av själva livet
Och när jag vill så vågar jag ge
Till dem jag litar på
Den som vågar vinner allt
Jag har allting i min hand
För den som aldrig nånsin tar ett steg tillbaks
Har ingenting att förlora
Jag har bestämt att aldrig igen
Ta dagen som den kommer
För varje dag som väntar på mig
Där ligger mina drömmar
Jag viker aldrig mig för det jag tror
För det jag vill
Det finns en väg som bara är min
Och där ligger den längtan som alltid
Ska bära mig fram
Den som vågar vinner allt
Jag har allting i min hand
För den som aldrig nånsin tar ett steg tillbaks
Har ingenting att förlora
Det finns ingen väg tillbaka
Till den jag en gång var
På alla frågor ser jag svaren
För varje steg jag tar
Man får aldrig veta någonting om viljan inte finns
Jag vill gå vidare och våga se
Hur mycket mer som väntar där på mej
För den som aldrig nånsin tar ett steg tillbaks
Har ingenting att förlora
(Den som vågar) vinner allt
Jag har allting i min hand
För den som aldrig nånsin tar ett steg tillbaks
För den som aldrig nånsin tar ett steg tillbaks
Har ingenting att fölora

Ingenting att förlora (traducción)

Veo un camino que tengo la intención de tomar
Nunca retrocede
Por lo que quieras, puedes entender
nunca dejo de preguntarme
Y doy por sentado todo lo que veo
De la vida misma
Y cuando quiero me atrevo a dar
A aquellos en los que confío
El que se atreve lo gana todo
tengo todo en mi mano
Para los que nunca dan un paso atrás
no tengo nada que perder
He decidido nunca más
Toma el día como viene
Por cada día que me espera
Ahí es donde yacen mis sueños
Nunca cedo a lo que creo
por lo que quiero
Hay un camino que es solo mio
Y ahí yace ese anhelo de siempre
me llevará adelante
El que se atreve lo gana todo
tengo todo en mi mano
Para los que nunca dan un paso atrás
no tengo nada que perder
no hay vuelta atrás
A quien una vez fui
Veo las respuestas a todas las preguntas.
Por cada paso que doy
Nunca se puede saber nada si no existe la voluntad
Quiero llegar más lejos y atreverme a ver
cuanto mas me espera ahi
Para los que nunca dan un paso atrás
no tengo nada que perder
(El que se atreve) lo gana todo
tengo todo en mi mano
Para los que nunca dan un paso atrás
Para los que nunca dan un paso atrás
no tiene nada que perder