Traducción de la letra de la canción Medan du sov - Linda Bengtzing

Medan du sov (original)

Jag förstår att inget kan bli som förut
Ja, jag vet nu, allt tog slut
Jag borde ha sagt som det var
Du bad mig förklara
Hur kunde jag gå med himlen framför mig
Utan att ens förstå
Om jag fick leva mitt liv på nytt igen
Skulle inget få skilja oss åt
Jag har förlorat en del av sanningen
Hur kunde jag ge mig av
Medan du sov
(Medan du sov)
Du försvann och genast förstod jag
Att allt var ett misstag
Men för sent att hitta tillbaks till varann
Till lågan som brann
Hur kunde jag gå med himlen framför mig
Utan att ens förstå
Om jag fick leva mitt liv på nytt igen
Skulle inget få skilja oss åt
Jag har förlorat en del av sanningen
Hur kunde jag ge mig av
Medan du sov
(Medan du sov)
Hur kunde jag gå med himlen framför mig
Utan att ens förstå
Om jag fick leva mitt liv på nytt igen
Skulle inget få skilja oss åt
Jag har förlorat en del av sanningen
Hur kunde jag ge mig av
Medan du sov
Om jag fick leva mitt liv på nytt igen
Skulle inget få skilja oss åt
Jag har förlorat en del av sanningen
Hur kunde jag ge mig av
Medan du sov
Medan du sov

Medan du sov (traducción)

Entiendo que nada puede ser como antes
Sí, ahora lo sé, todo terminó.
Debería haber dicho como era
Me pediste que te explicara
¿Cómo podría caminar con el cielo frente a mí?
Sin siquiera entender
Si pudiera vivir mi vida otra vez
¿No debería nada separarnos?
He perdido algo de la verdad
¿Cómo podría irme?
mientras dormías
(Mientras dormías)
Desapareciste e inmediatamente entendí
que todo fue un error
Pero demasiado tarde para volver a encontrarse
A la llama que ardió
¿Cómo podría caminar con el cielo frente a mí?
Sin siquiera entender
Si pudiera vivir mi vida otra vez
¿No debería nada separarnos?
He perdido algo de la verdad
¿Cómo podría irme?
mientras dormías
(Mientras dormías)
¿Cómo podría caminar con el cielo frente a mí?
Sin siquiera entender
Si pudiera vivir mi vida otra vez
¿No debería nada separarnos?
He perdido algo de la verdad
¿Cómo podría irme?
mientras dormías
Si pudiera vivir mi vida otra vez
¿No debería nada separarnos?
He perdido algo de la verdad
¿Cómo podría irme?
mientras dormías
mientras dormías