Traducción de la letra de la canción Jag ljuger så bra - Linda Bengtzing

Jag ljuger så bra (original)

Jag har allt jag vill ha, det är klart jag mår bra
Som jag sa, när du ringde idag
Jag ljuger så bra
Oh, jag ljuger så bra
Jag har bytt lås på hjärtats alla dörrar
Sagt upp ditt hyreskontrakt
Och talat om för alla mina vänner
Att sista kortet är lagt
Oh, går du omkring och tror jag är förtvivlad
Och bara tänker på dig?
Och ångrar mig, hah, det kan du glömma
Om du vill veta om jag har slutat drömma
Och sover lugnt i min säng
Oh, jag önskar du var här nu så att du kunde se Jag överlever utan dig
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag har allt jag vill ha Som jag sa, när du ringde idag
Oh, jag ljuger så bra
Du kanske tror jag ligger här och gråter
Men baby där har du fel
Mm, man mister en så står där tusen åter
Jag går och shoppar och dricker dyra drinkar
Och jag tänker bara på mig
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag ljuger så bra
Men ibland är det svårt att va' stark, inte följa sitt hjärta
Och inte skicka nå't dumt sms, att jag saknar dig så
Jag kan klara mig själv, kan gå ut varje kväll
Komma hem när jag vill
Se en skräckfilm och sen kan jag somna igen
Utan dig tätt intill
Har min tidning ifred och en säng som är bred
Så bättre kan ingenting va'
Jag har allt jag vill ha Som jag sa, när du ringde idag
Oh, jag ljuger så, ja jag ljuger så bra

(traducción)

Tengo todo lo que quiero, claro que me siento bien.
Como dije, cuando llamaste hoy
miento tan bien
Oh, estoy mintiendo tan bien
He cambiado la cerradura de todas las puertas del corazón
rescindió su contrato de arrendamiento
Y le dije a todos mis amigos
Que la última carta está puesta
Oh, caminas y creo que estoy desesperado
¿Y solo pensando en ti?
Y me arrepientas, ja, puedes olvidar eso
Si quieres saber si he dejado de soñar
y dormir tranquilo en mi cama
Oh, desearía que estuvieras aquí ahora para que pudieras ver que sobrevivo sin ti
Puedo arreglármelas solo, puedo salir todas las noches
Ven a casa cuando yo quiera
Ver una película de terror y luego puedo volver a dormirme
Sin ti cerca
Tener mi diario en paz y una cama que sea ancha
Así que nada puede ser mejor'
Tengo todo lo que quiero Como dije, cuando llamaste hoy
Oh, estoy mintiendo tan bien
Podrías pensar que estoy acostado aquí llorando
Pero nena ahí, te equivocas
Mm, pierdes uno y quedan mil
voy de compras y bebo tragos caros
Y solo estoy pensando en mí
Puedo arreglármelas solo, puedo salir todas las noches
Ven a casa cuando yo quiera
Ver una película de terror y luego puedo volver a dormirme
Sin ti cerca
Tener mi diario en paz y una cama que sea ancha
Así que nada puede ser mejor'
miento tan bien
Pero a veces es difícil ser fuerte, no seguir tu corazón
Y no mandes ningún sms estupido, que te extraño mucho
Puedo arreglármelas solo, puedo salir todas las noches
Ven a casa cuando yo quiera
Ver una película de terror y luego puedo volver a dormirme
Sin ti cerca
Tener mi diario en paz y una cama que sea ancha
Así que nada puede ser mejor'
Tengo todo lo que quiero Como dije, cuando llamaste hoy
Oh, estoy mintiendo, sí, estoy mintiendo muy bien