Traducción de la letra de la canción From Him To Here - Linda Davis

From Him To Here (original)

A woman can only lean so long
'Til the sense of who she is is gone
I had a man that I leaned on for years
I know he thought I’d never leave
And I never really did believe
That I would ever get from him to here
Then I walked along
And it made me strong
To stand on my own and face my fears
I had to go through hell
But I found myself
On the long hard road
From him to here
There were no signs to point the way
It was step by step and day by day
At times my faith just seemed to disappear
But I never thought of turning back
A woman’s pride won’t stand for that
And I was bound to get from him to here
Then I walked along
And it made me strong
To stand on my own and face my fears
I had to go through hell
But I found myself
On the long hard road
From him to here
Then I walked along
And it made me strong
To stand on my own and face my fears
I had to go through hell
But I found myself
On the long hard road
From him to here

(traducción)

Una mujer solo puede inclinarse tanto tiempo
Hasta que el sentido de quién es ella se haya ido
Tuve un hombre en el que me apoyé durante años
Sé que pensó que nunca me iría
Y nunca realmente creí
Que alguna vez llegaría de él a aquí
Entonces caminé a lo largo
Y me hizo fuerte
Para estar solo y enfrentar mis miedos
Tuve que pasar por el infierno
Pero me encontré
En el camino largo y duro
De él para aquí
No había señales que indicaran el camino.
Fue paso a paso y día a día
A veces mi fe parecía desaparecer
Pero nunca pensé en dar marcha atrás
El orgullo de una mujer no tolerará eso
Y estaba obligado a llegar de él a aquí
Entonces caminé a lo largo
Y me hizo fuerte
Para estar solo y enfrentar mis miedos
Tuve que pasar por el infierno
Pero me encontré
En el camino largo y duro
De él para aquí
Entonces caminé a lo largo
Y me hizo fuerte
Para estar solo y enfrentar mis miedos
Tuve que pasar por el infierno
Pero me encontré
En el camino largo y duro
De él para aquí