Traducción de la letra de la canción If Promises Were Gold - Linda Davis

If Promises Were Gold (original)

She knows three years was too long to keep waitin
But somehow she was hopin she would change him
Still all his words turned to dust
And who can survive in a love without trust
If promises were gold she could pay off all the bills
And buy that pretty house sitting high on the hill
If she only had the money for every lie she’s been told
She’d be a rich woman now, if promises were gold
By six o’clock he’ll miss her rusty Chevy
Won’t take long to notice dinner isnt ready
Then he’ll call up everyone she knows
Sayin I’ll do her right if she’ll only come home
If promises were gold she could pay off all the bills
And buy that pretty house sitting high on the hill
If she only had the money for every lie she’s been told
She’d be a rich woman now, if promises were gold
She didn’t take much
Just the heart she once wore on her sleeve
She’s leaving behind
Every line she tried to believe
If promises were gold she could pay off all the bills
And buy that pretty house sitting high on the hill
If she only had the money for every lie she’s been told
She’d be a rich woman now, if promises were gold

(traducción)

Ella sabe que tres años fue demasiado tiempo para seguir esperando.
Pero de alguna manera ella esperaba que lo cambiaría
Todavía todas sus palabras se convirtieron en polvo
Y quien puede sobrevivir en un amor sin confianza
Si las promesas fueran oro, podría pagar todas las facturas
Y compre esa bonita casa sentada en lo alto de la colina
Si solo tuviera el dinero para cada mentira que le han dicho
Ella sería una mujer rica ahora, si las promesas fueran oro
A las seis en punto extrañará su Chevy oxidado
No tardaré mucho en darme cuenta de que la cena no está lista
Luego llamará a todos los que ella conoce.
Diciendo que le haré bien si solo vuelve a casa
Si las promesas fueran oro, podría pagar todas las facturas
Y compre esa bonita casa sentada en lo alto de la colina
Si solo tuviera el dinero para cada mentira que le han dicho
Ella sería una mujer rica ahora, si las promesas fueran oro
ella no tomó mucho
Solo el corazón que alguna vez llevó en la manga
ella se va
Cada línea que trató de creer
Si las promesas fueran oro, podría pagar todas las facturas
Y compre esa bonita casa sentada en lo alto de la colina
Si solo tuviera el dinero para cada mentira que le han dicho
Ella sería una mujer rica ahora, si las promesas fueran oro