Traducción de la letra de la canción How Can I Make You Love Me - Linda Davis

How Can I Make You Love Me (original)

We’ve become like two ships
Bound for separate shores
Winds of change have caught our sails
And blown our love off course
Well I don’t know how to turn us around
And I’m so scared of losing you
Tell me how can I make you love me
Like you did when our love was new
How can I make you need me
The way that I’m still needing you
You used to hold me so desperately
Like you’d die if our love should end
How can I make you love me that way again
Remember how you loved me more than life itself
And you swore nothing on this earth
Would change the way you felt
Something’s gone wrong and it’s gone on too long
And I just wanna make it right
Tell me how can I make you love me
Like you did when our love was new
How can I make you need me
The way that I’m still needing you
You used to hold me so desperately
Like you’d die if our love should end
How can I make you love me that way again
How can I make you love me that way again

How Can I Make You Love Me (traducción)

Nos hemos convertido en dos barcos
Con destino a costas separadas
Vientos de cambio han cogido nuestras velas
Y voló nuestro amor fuera de curso
Bueno, no sé cómo darnos la vuelta
Y tengo tanto miedo de perderte
Dime cómo puedo hacer que me ames
Como lo hiciste cuando nuestro amor era nuevo
¿Cómo puedo hacer que me necesites?
La forma en que todavía te necesito
Solías abrazarme tan desesperadamente
Como si te fueras a morir si nuestro amor terminara
¿Cómo puedo hacer que me ames de esa manera otra vez?
Recuerda como me amabas más que a la vida misma
Y nada juraste en esta tierra
Cambiaría la forma en que te sentías
Algo ha ido mal y ha durado demasiado
Y solo quiero hacerlo bien
Dime cómo puedo hacer que me ames
Como lo hiciste cuando nuestro amor era nuevo
¿Cómo puedo hacer que me necesites?
La forma en que todavía te necesito
Solías abrazarme tan desesperadamente
Como si te fueras a morir si nuestro amor terminara
¿Cómo puedo hacer que me ames de esa manera otra vez?
¿Cómo puedo hacer que me ames de esa manera otra vez?