Traducción de la letra de la canción If Your Greener Grass Turns Blue - Linda Davis

If Your Greener Grass Turns Blue (original)

I had never even been outside the county line
Unless you count the million times I left inside my mind
In my day dreams I could see
The way the luck would shine on me
When I finally found the wings to fly
As my mama helped me pack my suitcase
She said you know I love you and I’ll say it once more anyway
So you’ll know what to do if your greener grass turns blue
If your sunny sky turns gray
Sometimes you gotta run
To see just what you’re running from
Here at home there’ll always be place for you
If your greener grass turns blue
I had tears in my eyes and a ticket in my hand
To give to the man at the station
I was so afraid that mama would say
Something to make me want to stay
But all she did was look at me and smile
She said I believe that you can make your dreams come true
But most of all I believe in you
So you’ll know what to do if your greener grass turns blue
If your sunny sky turns gray
Sometimes you gotta run
To see just what you’re running from
Here at home there’ll always be place for you
If your greener grass turns blue
Sometimes you gotta run
To see just what you’re running from
Here at home there’ll always be place for you
If your greener grass turns blue
If your greener grass turns blue

(traducción)

Ni siquiera había estado fuera de la línea del condado.
A menos que cuentes el millón de veces que me fui dentro de mi mente
En mis sueños despiertos pude ver
La forma en que la suerte brillaría sobre mí
Cuando finalmente encontré las alas para volar
Como mi mamá me ayudó a empacar mi maleta
Ella dijo que sabes que te amo y lo diré una vez más de todos modos
Así sabrás qué hacer si tu césped más verde se vuelve azul
Si tu cielo soleado se vuelve gris
A veces tienes que correr
Para ver de qué estás huyendo
Aquí en casa siempre habrá lugar para ti
Si tu hierba más verde se vuelve azul
Tenía lágrimas en los ojos y un boleto en la mano
Para dar al hombre en la estación
Tenía tanto miedo de que mamá dijera
Algo que me haga querer quedarme
Pero todo lo que hizo fue mirarme y sonreír
Ella dijo que creo que puedes hacer tus sueños realidad
Pero sobre todo creo en ti
Así sabrás qué hacer si tu césped más verde se vuelve azul
Si tu cielo soleado se vuelve gris
A veces tienes que correr
Para ver de qué estás huyendo
Aquí en casa siempre habrá lugar para ti
Si tu hierba más verde se vuelve azul
A veces tienes que correr
Para ver de qué estás huyendo
Aquí en casa siempre habrá lugar para ti
Si tu hierba más verde se vuelve azul
Si tu hierba más verde se vuelve azul