Traducción de la letra de la canción Three Way Tie - Linda Davis

Three Way Tie (original)

There’s a woman at home, day after day
Takes the kids to school and there’s bills to pay
Sends her husband to work with a kiss on the cheek
They get by, but they hardly speak at all
They’ve built too many walls.
And she knows that things aren’t right
But she never lets it show
And she wonders where he goes at night
But she doesn’t really want to know.
There’s a woman alone on the edge of town
Works a fancy job till the sun goes down
She loves a man who’ll never be free
But she waits by the phone cause he promised he would call
Why did she ever fall.
And she knows that things aren’t right
But she never lets it show
And she wonders if he’s home tonight
But she doesn’t really want to know.
It’s a three way tie
Nobody wins everybody cries
Is anybody ever satisfied
In a three way tie.
There’s a man who means to do his best
But when you love two women they each get less
He knows his heart should be at home
But his fire burns for the woman aloneÉso he calls.
He’d like to have it all
And he knows that things aren’t right
But he never lets it show
And he wonders how to change his life
But he doesn’t really want to know.
It’s a three way tie
Nobody wins everybody cries
Is anybody ever satisfied
In a three way tie.
Is anybody ever satisfied
In a three way tie…

(traducción)

Hay una mujer en casa, día tras día
Lleva a los niños a la escuela y hay facturas que pagar
Manda a su marido a trabajar con un beso en la mejilla
Se las arreglan, pero casi no hablan
Han construido demasiados muros.
Y ella sabe que las cosas no están bien
Pero ella nunca deja que se muestre
Y ella se pregunta adónde va él por la noche
Pero ella realmente no quiere saber.
Hay una mujer sola en las afueras de la ciudad
Trabaja un trabajo elegante hasta que se pone el sol
Ella ama a un hombre que nunca será libre
Pero ella espera junto al teléfono porque él prometió que llamaría
¿Por qué se cayó?
Y ella sabe que las cosas no están bien
Pero ella nunca deja que se muestre
Y ella se pregunta si él está en casa esta noche
Pero ella realmente no quiere saber.
Es un empate de tres vías
nadie gana todos lloran
¿Alguien está alguna vez satisfecho
En un empate a tres bandas.
Hay un hombre que quiere hacer lo mejor que puede
Pero cuando amas a dos mujeres, cada una recibe menos
Sabe que su corazón debe estar en casa
Pero su fuego arde solo por la mujer, así que llama.
Le gustaría tenerlo todo
Y él sabe que las cosas no están bien
Pero él nunca deja que se muestre
Y se pregunta como cambiar su vida
Pero él realmente no quiere saber.
Es un empate de tres vías
nadie gana todos lloran
¿Alguien está alguna vez satisfecho
En un empate a tres bandas.
¿Alguien está alguna vez satisfecho
En un empate a tres bandas...