Traducción de la letra de la canción If I Could Only Be Like You - Linda Davis

If I Could Only Be Like You (original)

I should’ve made the time, I know
When I didn’t know which way to turn, I turned to you
You always seemed to know which way to go You know you always seem to see the best in me You stand by me, no matter how things are
If I haven’t told you lately how I feel
Let me tell you now, what’s in my heart
If I could only be like you
You always seemed to see the good
And then you make a dream come true
And ask for nothing in return
You always know just what to do You’re someone I can look up to
I’d be a better me If I could only be like you
You know, you’ve always seen me through the worst of times
You have a way of lighting up the dark
And though we’re sometimes far apart somehow across the miles
I still know you’re never very far
You know you always seem to see the best in me And you stand by me no matter how things are
If I haven’t told you lately how I feel
Let me tell you now, what’s in my heart
If I could only be like you
You always seemed to see the good
And then you make a dream come true
And ask for nothing in return
You always know just what to do You’re someone I can look up to
I’d be a better me If I could only be like you
Like you — like you

(traducción)

Debería haber hecho el tiempo, lo sé
Cuando no sabía qué camino tomar, me volví hacia ti
Siempre parecías saber qué camino tomar Sabes que siempre pareces ver lo mejor en mí Estás a mi lado, no importa cómo sean las cosas
Si no te he dicho últimamente cómo me siento
Déjame decirte ahora, lo que hay en mi corazón
Si tan solo pudiera ser como tú
Siempre parecías ver lo bueno
Y luego haces un sueño realidad
Y no pidas nada a cambio
Siempre sabes qué hacer. Eres alguien a quien puedo admirar.
Sería un mejor yo si tan solo pudiera ser como tú
Sabes, siempre me has visto en los peores momentos
Tienes una forma de iluminar la oscuridad
Y aunque a veces estamos muy separados de alguna manera a través de las millas
Todavía sé que nunca estás muy lejos
Sabes que siempre pareces ver lo mejor de mí y me apoyas sin importar cómo estén las cosas
Si no te he dicho últimamente cómo me siento
Déjame decirte ahora, lo que hay en mi corazón
Si tan solo pudiera ser como tú
Siempre parecías ver lo bueno
Y luego haces un sueño realidad
Y no pidas nada a cambio
Siempre sabes qué hacer. Eres alguien a quien puedo admirar.
Sería un mejor yo si tan solo pudiera ser como tú
Como tú, como tú