Traducción de la letra de la canción Some Kinda Woman - Linda Davis

Some Kinda Woman (original)

Well I guess your showing me a thing or two
Loving with a vengeance
Every night with someone new
And I got this funny feeling
It’s for my benefit
So I’m gonna take it
As a kind of complement
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
Since you need a different girl each night
There must not be a one of them
Knows now to do you right
So add them little numbers
Try and equal me
Me I’m gonna take it
As a form of flattery
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
I’ve been looking for a chance we might
Could get it back together
Darlin' you’ve convinced me
I could do a whole lot better
Oh I must be some kinda woman
Look how many women you seem to need
To take the place of one good one
And give you what you have when you had me
Oh I sure must be some kinda woman
Some kinda woman

(traducción)

Bueno, supongo que me estás mostrando una o dos cosas
Amar con venganza
Cada noche con alguien nuevo
Y tengo este sentimiento extraño
es para mi beneficio
Así que lo tomaré
Como una especie de complemento
Oh, debo ser una especie de mujer
Mira cuántas mujeres pareces necesitar
Para tomar el lugar de uno bueno
Y darte lo que tienes cuando me tuviste
Oh, seguro que debe ser una especie de mujer
Ya que necesitas a una chica diferente cada noche
No debe haber uno de ellos
Sabe ahora para hacerte bien
Así que agrégales pequeños números
Prueba e igualame
Yo lo voy a tomar
Como una forma de adulación
Oh, debo ser una especie de mujer
Mira cuántas mujeres pareces necesitar
Para tomar el lugar de uno bueno
Y darte lo que tienes cuando me tuviste
Oh, seguro que debe ser una especie de mujer
He estado buscando una oportunidad de que podamos
Podría volver a armarlo
Cariño, me has convencido
Podría hacerlo mucho mejor
Oh, debo ser una especie de mujer
Mira cuántas mujeres pareces necesitar
Para tomar el lugar de uno bueno
Y darte lo que tienes cuando me tuviste
Oh, seguro que debe ser una especie de mujer
Una especie de mujer