Traducción de la letra de la canción In A Different Light - Linda Davis

In A Different Light (original)

We talk as neighbors by the fence
The seasons come and go
We’ve grown a little closer
Now that we both live alone
But we only find the time to chat
In the middle of our chores
Oh I can’t help but wonder
If we could find something more
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light
This morning when I stepped out
For the paper and the mail
You waved from your front yard
Bad timing never fails
In slippers and a bathrobe
Oh how could you be impressed
But just give me an hour
And I could look my best
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light
In my mind I see us
In a candle lit cafe
Sharing tender moments
That take my breath away oh
In a different light
If you could see me
In a different light
As if we held each other
Only just last night
Could we find ourselves as lovers
In a different light

(traducción)

Hablamos como vecinos junto a la cerca
Las estaciones van y vienen
Nos hemos acercado un poco más
Ahora que ambos vivimos solos
Pero solo encontramos el tiempo para charlar
En medio de nuestras tareas
Oh, no puedo evitar preguntarme
Si pudiéramos encontrar algo más
Bajo una luz diferente
si pudieras verme
Bajo una luz diferente
Como si nos abrazáramos
Solo anoche
¿Podríamos encontrarnos como amantes?
Bajo una luz diferente
Esta mañana cuando salí
Para el papel y el correo
Saludaste desde tu patio delantero
El mal momento nunca falla
En pantuflas y albornoz
Oh, ¿cómo podrías estar impresionado?
Pero solo dame una hora
Y podría lucir lo mejor posible
Bajo una luz diferente
si pudieras verme
Bajo una luz diferente
Como si nos abrazáramos
Solo anoche
¿Podríamos encontrarnos como amantes?
Bajo una luz diferente
En mi mente nos veo
En un café a la luz de las velas
Compartiendo momentos tiernos
Eso me quita el aliento oh
Bajo una luz diferente
si pudieras verme
Bajo una luz diferente
Como si nos abrazáramos
Solo anoche
¿Podríamos encontrarnos como amantes?
Bajo una luz diferente