Traducción de la letra de la canción Ce monde est merveilleux - Line Renaud, Johnny Hallyday

Ce monde est merveilleux (original)

Le rire d’un enfant, une jolie rose
Toutes ces choses qui font belle la vie
Je n’en crois pas mes yeux, ce monde est merveilleux
Les couleurs du temps et des saisons
Un ciel d’t, tout simplement la vie
Et a fait pour nous deux, un monde merveilleux
Le sourire d’un ami, le bonjour d’un voisin
Et une histoire d’amour, avec une jolie fin
Nous devons vivre ensemble, notre Terre est la mme
Et apprendre nous dire «Je vous aime»
Des blanches montagnes aux vertes forts
D’un bleu d’ocan aux rivires d’argent
Encore merci, mon Dieu, ce monde est merveilleux
C’est vrai qu’il y a toujours des enfants qui ont faim
Des dserts qui attendent un jour de pluie, en vain
Nous devons vivre ensemble, notre Terre est la mme
Et apprendre nous dire «Je vous aime»
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and for you
And I say to myself, what a wonderful world
And I say to myself, what a wonderful world, wonderful world
Et ensemble vivons dans ce monde merveilleux.

Ce monde est merveilleux (traducción)

La risa de un niño, una bonita rosa.
Todas esas cosas que hacen la vida buena
No puedo creer lo que veo, este mundo es maravilloso.
Los colores del clima y las estaciones.
Un cielo de verano, solo vida
E hizo para los dos un mundo maravilloso
La sonrisa de un amigo, el saludo de un vecino
Y una historia de amor, con un final dulce
Debemos vivir juntos, nuestra Tierra es la misma
Y aprender a decir "te amo"
De montañas blancas a fuertes verdes
Del océano azul a los ríos plateados
Gracias de nuevo, Dios mío, este mundo es maravilloso.
Es verdad que siempre hay niños hambrientos
Desiertos esperando un día lluvioso, en vano
Debemos vivir juntos, nuestra Tierra es la misma
Y aprender a decir "te amo"
Veo árboles de rosas verdes y rojas también
Los veo florecer para mi y para ti
Y me digo a mí mismo, qué mundo tan maravilloso
Y me digo, que mundo tan maravilloso, mundo maravilloso
Y juntos vivamos en este maravilloso mundo.