Traducción de la letra de la canción Appelle-moi MC - Lino, Flynt

Appelle-moi MC (original)

Ressors la MPC, un gros kick, un sample
Le biz on aime blesser, j’suis pas un exemple
J’ai l’cœur à Rocky, faut déstresser
Sur les jantes j’roule j’essaie
Au centre j’mets la balle loin de vos clics, de vos buzz, laissez
Couler l’son qu’on fasse trembler l’monde
J’sais encaisser, j’monte sur l’son, coup d’coude, low kick
Au-dessus d’un nid d’coucou, j’vole, mon bic s’est engraissé
Le chemin est long, appelle-moi Bors tout court
À force de baisser la tête, marcher sur le fil du coupe-coupe
Sans la faire on a trop gâché la fête, mate c’que ça nous coûte
Que d’la basse, des mots sur une grosse rythmique
J’gare la soucoupe, j’ai l’signe de là-bas
Les mecs se prennent le crâne et ils s’niquent pour le trône
Finissent le boule sur la cuvette, c’est que d’la zic, du kiffe à la base
J’fonce où l’herbe est plus verte, augmente le son que le ciel m’entende
Dévie la trajectoire d’la balle
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
J’augmente la masse et les degrés Celsius…
Maintenant tu sais comment faire une bombe…
J’donne du taf à mon booker et dans les hôtels
Rap depuis les Marie Curie et les premiers maillots Opel
Les productions US, quelques MC’s locaux pour modèle
On m’a dit l’instrumental et toi il s’passe chose-quelque
Les old timers te saluent bien, dis-leur on arrête as-p
Autant qu’ils attendent que La rumeur fasse Planète Rap
10 ans c’est la moitié de ma carrière pas l'âge de ma base de fans
Pour les scènes on prend des cachets et j’parle pas de mal de crâne
Les darons qui viennent à mes concerts n’accompagnent pas leurs mômes
Donc je serai jamais le mieux loti de mes confrères
Plus le niveau des paroles chute, plus l’audience est en hausse
La classe d’un bas d’survêt' en entretien d’embauche
Que les radios nationales changent la donne des rotations
J’veux des quotas de lyricistes dans les playlists de vos stations
Et j’pense que quand t’es écouté par des dizaines de milliers de gosses
L’enjeu n’est pas de savoir qui est le boss ni la taille de leur frigo
J’veux ni marcher dans leurs pompes, ni rapper dans leur micro
Et yo j’viens d’ailleurs comme Nemir et Burbigo
J’suis un peu moins productif mais j’change pas d’fusil d'épaule
Tu peux check ma discographie pour juste le quart d’un billet jaune
C’est peu mais c’est ma façon à moi d’faire les choses
Et j’sais pas faire autrement
La base de la réussite c’est d’croire en soi fortement
Parmi les chiens j’ai l’impression d'être un loup dans l’son
Et yo mon rap pète la forme même en touchant l’fond
Sale débit mitraillette, j’suis pas économe
Moi en rime j’ai vu strass et paillette, poudre aux yeux falsch et zirconium
J’suis dans l’ring, dans l’faux j’suis sûr d’pas y être, enfin j’crois
J’ai jamais trahi, envoie un beat j’suis ton homme
Ghetto La Fayette, Concorde, Borsalino, Plaza
Ton corps bouge tout seul, on a que ça
D’la rage et encore, comme à la casa mec j’me promène sur les BPM
J’ai l’ciel en BBM
Loin d’Gaza, l’opinion t’jette la pierre
J’en ai fais un bunker, c’est pas l’fruit du hasard
On m’a dis toi et l’bloc vous faites la paire avec la rue j’suis d’tout cœur
Musique délinquante, ressusciter comme Lazare, j’suis pas un zooker
Et pas prêt à miauler, juste un fouteur d’merde de plus comme un coup d’clé à
molette
J’rappe un pour le show, deux pour les violer
Un microphone, un ingé, un son et autre chose
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
Les platines brûlent trop près d’la mouvance…
Appelle-moi MC que ce soit sold out ou devant quelques soldats…
J’rappe le fond d’mes pensées, du bon, du sensé…
Appelle-moi MC, le mic est mon équipier…
Vole comme un papillon et pique comme une putain d’abeille…

Appelle-moi MC (traducción)

Saca el MPC, una gran patada, una muestra
El negocio nos gusta lastimar, no soy un ejemplo
Tengo el corazón para Rocky, debo desestresarme.
En las llantas conduzco lo intento
En el centro pongo la pelota lejos de tus clics, tu zumbido, deja
Hunde el sonido que hacemos temblar el mundo
Sé cómo cobrar, me pongo en el sonido, empujoncito, patada baja
Sobre el nido de un cuco, vuelo, mi pluma se ha engordado
El camino es largo, solo llámame Bors
A fuerza de bajar la cabeza, caminando sobre la vanguardia
Sin hacerlo, estropeamos demasiado la fiesta, mira lo que nos cuesta
Solo bajo, palabras en un gran ritmo
Estaciono el platillo, tengo el letrero por allá
Los niggas se toman los cráneos y se follan por el trono
Termina la pelota en el cuenco, es solo música, amor en la base
Voy donde la hierba es más verde, subo el volumen para que el cielo me escuche
Desviar el camino de la pelota.
Llámame MC ya sea que esté agotado o frente a algunos soldados...
Rapeo el fondo de mis pensamientos, lo bueno, lo sensato...
Llámame MC, el micrófono es mi compañero de equipo...
Aumento la masa y los grados centígrados...
Ahora ya sabes cómo hacer una bomba...
Doy trabajo a mi booker y en hoteles
Rap desde las Marie Curie y los primeros maillots de Opel
Producciones estadounidenses, algunos MC locales como modelos.
me dijeron el instrumental y tu algo-algo esta pasando
Los veteranos te saludan, diles que nos detengamos como-p
Mientras esperen a Rumor para hacer Planet Rap
10 años es la mitad de mi carrera, no la edad de mi base de fans
Para las escenas tomamos pastillas y no hablo de dolor de cabeza
Los darons que vienen a mis conciertos no acompañan a sus hijos
Así que nunca seré el mejor de mis compañeros
Cuanto más bajo sea el nivel de las letras, mayor será la audiencia.
La clase de un pantalón de chándal en una entrevista de trabajo
Que las radios nacionales cambien el juego de las rotaciones
Quiero cupos de letristas en las playlists de tus estaciones
Y creo que cuando te escuchan decenas de miles de niños
No se trata de quién manda o del tamaño de su nevera
No quiero caminar en sus bombas, o rapear en su micrófono
Y yo vengo de otro lado como Nemir y Burbigo
Soy un poco menos productivo pero no cambio mi arma de hombro
Puedes consultar mi discografía por solo una cuarta parte de un boleto amarillo
No es mucho pero es mi manera de hacer las cosas.
Y no sé cómo hacer otra cosa
La base del éxito es creer firmemente en uno mismo
Entre los perros me siento como un lobo en el sonido
Y yo, mi rap está en gran forma incluso cuando toca fondo
Flujo de ametralladora sucia, no soy ahorrativo
Yo en rima vi pedrería y lentejuelas, polvo de falsch y circonio
Estoy en el ring, en el mal, seguro que no estaré allí, finalmente creo
Nunca traicioné, envía un latido, soy tu hombre
Gueto Lafayette, Concorde, Borsalino, Plaza
Tu cuerpo se mueve solo, eso es todo lo que tenemos
Rabia y otra vez, como en casa hombre, camino en el BPM
Tengo el cielo en BBM
Lejos de Gaza, la opinión pública te tira piedras
Lo hice un búnker, no es fruto de la casualidad
te lo dije y la cuadra haces la pareja con la calle estoy de todo corazon
Música delincuente, resucita como Lázaro, no soy zooker
Y no estoy listo para maullar, solo un hijo de puta más como una llave inglesa
rueda de desplazamiento
Yo rapeo uno para el show, dos para violarlos
Un micrófono, un ingeniero, un sonido y algo más
Llámame MC ya sea que esté agotado o frente a algunos soldados...
Rapeo el fondo de mis pensamientos, lo bueno, lo sensato...
Llámame MC, el micrófono es mi compañero de equipo...
Los tocadiscos se queman demasiado cerca del movimiento...
Llámame MC ya sea que esté agotado o frente a algunos soldados...
Rapeo el fondo de mis pensamientos, lo bueno, lo sensato...
Llámame MC, el micrófono es mi compañero de equipo...
Vuela como una mariposa y pica como una maldita abeja...