Traducción de la letra de la canción Stress - Lino

Stress (original)

J’garde un œil fixé, sur la rue j’ai la bonne cadence
Si t’as pas la carrure laisse j’assure la permanence
J’ai mixé vodka et rage c’est Bors tu m’remets ?!
Putain d’solidaire comme un renoi devrait l'être un 22 mai
Mec t’adhères au truc ou pas, rien à foutre j’suis coupable
Si la nature fait bien les choses autant enfermer la foudre
J’ai pas de soupape de sûreté j’fous la merde, tu me vises et si le coup part
Je rentre dans le trou, dans la légende comme 2Pac
Mon crew mon gang acquiesce j'étrangle le microphone troue l’beat
Et repart avec la caisse, j’prends ma part, rap sans la caisse le kick,
le charley
Mais qu’est-ce qu’on attend pour mettre le faya
Et hurler notre haine un gaillard élevé à la dure
J’suis pas la solution dont tu parles
Signe moi mon chèque on fera la révolution plus tard
Cul-sec j’bois la vie, j’suis cru tchek !
La plupart des mecs parlent de la rue mais combien la vivent ?!
Tout le monde veut sa part du steak mais la bête est malade
Rare sont ceux qui graillent dans la zik et combien en vivent ?!
Quand nous on voudrait être sourds, eux voudraient qu’on se taise
Qu’on reste en dessous, qu’on se taise !
Donc j’rentre dans l’instru où est ma chaise?
Mec fais-le ou crève, la réalité c’est un cauchemar pour ceux qui rêvent !
J’suis fatigué de plaider coupable avant le procès
Joue pas avec mes putain de nerfs
C’est quoi les faits qui me sont reprochés?
Fatigué de cocher les cases mauvaises
Les voir hocher de la tête sur mes phases et retourner vos vestes
Fatigué de ces labels qui tiennent ma rage par les couilles
On veut qu'ça kick vu que chez nous on comprend rien à part les coups
Fatigué d’voir ce putain de monde en 16:9
Du biz' j’ai fugué, j’ai crié hip-hop pour qu’il revienne
Fatigué de cracher ma haine dans l’anti-pop
Écoute !
Fatigué d’entendre «Bors refais-nous Quelques gouttes»
Fatigué d'être raide 8 jours sur 7
J’lâche des bijoux lyricaux
Et on retient que les putains de rimes où je pars en sucette
J’suis venu beugler dans le micro en live du peuple
Fatigué de voir comment un écran peut aveugler un peuple
J’suis fatigué ils ont voulu tester ma résistance
Ghetto S.T.A.R on tire à distance
Monte le son, ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression
J’emmerde la norme et le correct politiquement
Ça se saurait si je prêchais j’t’informe uniquement
Lécher j’sais pas l’faire
Logiquement, t’es censé bouger
T’as tout ce qu’il te manque
Dans mon son t’as plus qu'à bouger
Ils te mentent ce qui t’disent que le hardcore a plus d’jus
C’est le ciment les jeunes crisent, c’est encore plus dur
J’la brise l’ambiance à l’usure ce monde m’a pris
C’est comme une main sur la bible l’autre sur un flingue quand tu jures
Fatigué de m’faire d’la bile, pour nos rejetons
On raque au futur michtons, n’oublie jamais l’habit n’fait pas le mac
J’suis fatigué d’entendre le même son, des rimes tendres l’industrie du disque
C’est le bifton et l’hamecon
Si t'étudies lâche pas arrache les diplômes
Marche pas avec les putes, guette les schmits si tu deales
Icône des sous-sols, idylle entre acier et soie
Et Babylone me conseille d’enlever mes lacets et m’asseoir
Ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression
J’suis fatigué d’me justifier
Ma loi, mon code c’est violence certifiée et racaille identifiée
Comme l’auteur du délit
Je m’y fais on dit qu’les derniers seront les premiers à graille c’est dans les
livres
Fatigué d’me méfier de mes soss
C’est réel quand j’parle j’n’ai confiance qu’en mes ennemis
Par ce qu' les ennemis ne changent pas
Fatigué, il y a trop de taf pour laisser faire l’entourage
J’incite pas à la violence moi je l’encourage si nécessaire
Trop de bourrage de crâne j’me sens offensé
La zik coupe-la fatigué d’entendre qu’le rap français ça groove pas
J’ai l’air d’me plaindre des fois j’veux tout niquer
Graver mon timbre de voix dans les têtes
Fatigué de ces rappeurs qu’ont le même faux vécu
Même flow même sosie le reflet du clone à ton frère jumeau
Fatigué de ces mômes qu’entendent sans écouter
Il y a trop longtemps qu’j’braille dans l’hexagone j’ai shooté le beat
Ce monde me stresse et ce mouv me fatigue
Sur les ondes j’l’ouvre mec laisse-moi lâcher la pression
Sur basses et grosse caisse laisse-moi lâcher la pression
Mec laisse moi, laisse moi lâcher la pression

(traducción)

Mantengo un ojo fijo, en la calle tengo la cadencia adecuada
Si no tiene la compilación, déjeme asegurar la permanencia.
Mezclé vodka y rabia. ¡¿Es Bors que me devuelves?!
Follando juntos como un niño debería ser el 22 de mayo
Amigo, crees en la cosa o no, no me importa un carajo, soy culpable
Si la naturaleza lo hace bien, también podría encerrar el rayo
No tengo válvula de seguridad, me importa una mierda, me apuntas y si el tiro se va
Entro en el hoyo, en la leyenda como 2Pac
Mi tripulación, mi pandilla asiente, estrangulo el micrófono, golpea el ritmo
Y me voy con la caja, tomo mi parte, rap sin la caja la patada,
el charley
Pero a que esperamos para ponernos la faya
Y aúlla nuestro odio a un tipo de raza ruda
No soy la solución de la que hablas
Fírmame mi cheque haremos la revolución más tarde
En el fondo bebo la vida, me creen chek!
La mayoría de los chicos hablan de la calle, pero ¿cuántos la viven?
Todo el mundo quiere su trozo de bistec, pero la bestia está enferma.
Raros son los que asan en el zik y cuantos viven de ello?!
Cuando nos gustaría ser sordos, a ellos les gustaría que calláramos.
¡Quédate abajo, cállate!
Así que me meto en el ritmo ¿dónde está mi silla?
¡El hombre lo hace o muere, la realidad es la pesadilla de un soñador!
Estoy cansado de declararme culpable antes del juicio.
No juegues con mis malditos nervios
¿Cuáles son los hechos que se me imputan?
Cansado de marcar las casillas equivocadas
Míralos asintiendo en mis fases y volteando tus chaquetas
Cansado de estas etiquetas que me sujetan la rabia por las pelotas
Queremos que patee ya que en casa no entendemos nada excepto los golpes
Cansado de ver este maldito mundo en 16:9
Del negocio me escapé, le grité hip-hop para que volviera
Cansado de escupir mi odio en el anti-pop
Escucha !
Cansado de escuchar "Bors danos unas gotas más"
Cansado de estar rígido 8 días a la semana
Dejo caer joyas líricas
Y solo nos acordamos de las jodidas rimas donde voy en piruleta
Vine a bramar en el micrófono vivo del pueblo
Cansado de ver como una pantalla puede cegar a la gente
Estoy cansado que querían probar mi resistencia
Ghetto S.T.A.R disparamos desde la distancia
Súbele, este mundo me estresa y este movimiento me cansa
En el aire, lo abro, hombre, déjame liberar la presión.
En el bajo y el bombo déjame liberar la presión
Chico déjame, déjame dejar ir la presión
A la mierda la norma y lo politicamente correcto
se sabria si predicara solo te informo
lamer no se como hacerlo
Lógicamente, se supone que debes moverte
Tienes todo lo que necesitas
En mi sonido solo tienes que moverte
Te mienten que te dicen que el hardcore tiene mas jugo
Es el cemento que los jóvenes están en crisis, es aún más difícil
Rompo el estado de ánimo para usar este mundo me llevó
Es como una mano en la biblia y la otra en un arma cuando juras
Cansado de hacerme bilis, por nuestra descendencia
Nos burlamos de los futuros michtons, nunca olvides la ropa, no hagas el proxeneta
Estoy cansado de escuchar el mismo sonido, dulces rimas de la industria discográfica
Es el bifton y el gancho
Si estudias, no sueltes los diplomas
No camines con azadas, ten cuidado con los schmits si tratas
Icono del sótano, idilio entre el acero y la seda
Y Babilonia me aconseja quitarme los cordones y sentarme
Este mundo me estresa y este movimiento me cansa
En el aire, lo abro, hombre, déjame liberar la presión.
En el bajo y el bombo déjame liberar la presión
Chico déjame, déjame dejar ir la presión
Estoy cansado de justificarme
Mi ley, mi código es violencia certificada y escoria identificada
como el perpetrador
Me acostumbré, dicen que el último será el primero en rallar está en el
libros
Cansado de desconfiar de mis sos
Es real cuando hablo solo confío en mis enemigos
Porque los enemigos no cambian
Cansado, hay demasiado trabajo para dejar que los que te rodean lo hagan
No incito a la violencia la aliento cuando es necesario
Demasiado lavado de cerebro me siento ofendido
El zik lo cortó, cansado de escuchar que el rap francés no tiene ritmo
Parece que me quejo a veces quiero joder todo
Tallar mi sello de voz en las cabezas
Cansado de estos raperos que tienen la misma experiencia falsa.
Igual para el mismo doppelganger el reflejo del clon a tu hermano gemelo
Cansado de estos niños que oyen sin escuchar
He estado llorando en Francia por mucho tiempo, disparé el ritmo
Este mundo me estresa y este movimiento me cansa
En el aire, lo abro, hombre, déjame liberar la presión.
En el bajo y el bombo déjame liberar la presión
Chico déjame, déjame dejar ir la presión