Traducción de la letra de la canción Symphonie en sous sol - Lino

Symphonie en sous sol (original)

La haine fait boomerang et les flingues font boom-boom
Les gangs de dingue s’gooment, les langues de pute font la bringue,
c’est yin ou yang zoom
Où ça schlingue, tout m’semble niqué, boom boom tchak j’kick et
Tire mon épingle du jeu, impliqué
Dans la mascarade, les putes tombent le masque
Scars-la font couler leur mascara
Nous on vient en
24 carats de lyrics, mon courroux, Lino toujours bien entouré
Béni soit mon SM, ta clique elle sème le vent sur FM
Assume les coups de pompe aux fesses MC
Ici la presse aime ça, j’envoie mes prophéties
Plus jamais de «négro fais ça, négro fais ci»
j’ai l’art de la guerre, pressé
MC est plus stressé et moins précis tu sais
Tu sais, toujours ça parle de té-ci
Glorifier la misère comme si on était fier d’habiter ici
C’est la merde et mes enfoirés à l’hameçon ils mordent
Marre de subir le sort de là avec ma putain d’horde
99, 2-triple zéro, moi et mes disciples
Loin d’un futur positif-séro
Superhéros noir on opère au
Micro en hommage à nos mères et nos pères
Aux pages de notre histoire et c’est ma prérogative
Ma rime est native des préaux
Revendicative, c’est au pied du mur que ces chiens prient le Très-Haut
C’est ça, les mauvais dus on m’a dit d’cesser
Sans verser l’sang, j’veux pas finir les narines dans la CC
Mais alors fais pas comme si on était soces
Car pour insulter ma mère, ce jour-là vous étiez 6
Fausse face, foutu fils de maquerelle
J’suis à la recherche du Graal pour mes rabzas et mes khlel
Ouais ce monde est ce qu’il est, ta vie c’est ce que t’en fais frère
La confiance est rare comme un MC sincère
Ça sort sec du cœur c’est sûr
C’est dur comme ces trucs que le Diable à l’oreille nous susurre
La foi ça sert si on nique la censure
Et à nos gars on renvoie ce putain d’ascenseur si on s’en sort
J’veux que mes raps soient des caresses ou des poings dans la gueule
Y a pas de stress, tu sais à qui je m’adresse, ces putes
Plein d’strass, moche la vie, c’est triste et ça agresse
, fausse classe comme un cul plat dans un Levi Strauss
Dresse le profil de ces chiens sur la place publique
J’tiens le bon bout mec, viens allons violer la République
J’repars rimer pour-deux trois potes en bas de l’immeuble et XXX
Tomber dans l’crime ou attendre que l’huissier soulève mes meubles
Abîmée, ta gueule d’ange déçue a beau faire la grimace
Ton avis: j’pisse dessus, t’as l’bonjour d’la semelle de ma godasse
C’est pas les disques d’or qui feront
Ärsenik au front, frappe fort, le truc travaille toujours au corps
Et l’affront, on l’avale sur l’instru
Si t’as un train d’retard écoute le premier album, médite sur l’intro
J’suis trop en décalage, j’suis pas d’ceux qui s’allongent
Ou qui allègent leurs crimes, mec écoute pas l’truc si t’as pas l'âge
On longe le territoire des ombres, XXX pour le nombre
Mon réquisitoire, j’y agis pour esquiver ces banlieues sombres
Ma langue: un sabre, ma parole: un calibre
Rarement sobre on vit que sur les gros sons, espoir de tribune libre
Je hais les schmitts, le travail et l’armée
XXX pour ceux qui vont aux urnes, ceux que le Diable a charmé
Les burnes: t’en as pas mec, j’suis nocturne
Toujours les mêmes potes, les mêmes combats
Même si j’suis loin là à traîner en bas

Symphonie en sous sol (traducción)

El odio hace boomerang y las armas hacen boom-boom
Las pandillas de locos gooment, los lenguajes de putas son la borrachera,
es zoom yin o yang
Donde schlingue, todo me parece jodido, boom boom tchak pateo y
Juega seguro, involucrado
En la mascarada, las azadas dejan caer la máscara
Cicatrices-la ejecutan su rímel
estamos entrando
24 quilates de letra, mi ira, Lino siempre bien rodeado
Bendita sea mi SM, tu camarilla ella siembra el viento en FM
Enfréntate a las patadas en el trasero MC
Aquí a la prensa le gusta, envío mis profecías
No más "nigga haz eso, nigga haz esto"
Tengo el arte de la guerra, con prisa
MC está más estresado y menos preciso, ¿sabes?
Ya sabes, siempre se trata de este
Glorificar la miseria como si estuviéramos orgullosos de vivir aquí
Es una mierda y mis hijos de puta en el anzuelo muerden
Cansado de tomar el destino de aquí con mi puta horda
99, 2-triple cero, yo y mis seguidores
Lejos de un futuro seropositivo
Superhéroes negros en los que operamos
Micrófono en homenaje a nuestras madres y padres
En las páginas de nuestra historia y es mi prerrogativa
Mi rima es nativa de los patios
Exigentes, es al pie del muro que estos perros oran al Altísimo
Eso es todo, deudas incobrables, me dijeron que parara
Sin derramar sangre, no quiero terminar mis narices en el CC
Pero entonces no actúes como si fuéramos socias
Porque para insultar a mi madre, ese día tenías 6
Cara falsa, maldito hijo de puta
Estoy buscando el Grial para mis rabzas y mi khel
Sí, este mundo es lo que es, tu vida es lo que haces hermano
La confianza es rara como un MC sincero
Sale seco del corazón, eso seguro
Es duro como esas cosas que nos susurra el diablo
La fe es buena si jodemos la censura
Y a nuestros muchachos les devolvemos la mierda si lo logramos
Quiero que mis raps sean abrazos o puños en la cara
Sin estrés, ya sabes con quién estoy hablando, estas azadas
Llena de pedrería, vida fea, es triste y ataca
, clase falsa como un culo plano en un Levi Strauss
Perfila estos perros en la plaza pública
Estoy aguantando hombre, ven vamos a violar la República
Me voy a rimar para dos tres amigos en la parte de abajo del edificio y XXX
Caer en la delincuencia o esperar a que el alguacil levante mis muebles
Dañado, tu rostro de ángel decepcionado puede hacer una mueca
Tu opinión: Me meo encima, te sale un saludo de la suela de mi zapato
No son los discos de oro los que servirán
Ärsenik en el frente, golpea fuerte, el truco siempre funciona en el cuerpo
Y la afrenta nos la tragamos en el instrumento
Si estás atrasado escucha el primer álbum, piensa en la introducción
Estoy demasiado desfasado, no soy de los que se acuestan
O que aligeran sus crímenes, hombre no escuches la cosa si no eres lo suficientemente mayor
Vamos por el territorio de las sombras, XXX por el número
Mi acusación, actúo allí para esquivar estos suburbios oscuros
Mi lengua: una espada, mi habla: un calibre
Raramente sobrio, solo vivimos de los grandes sonidos, esperamos una plataforma gratuita
Odio a los schmitts, el trabajo y el ejército.
XXX para los que van a las urnas, a los que el Diablo ha encantado
Las bolas: no tienes ningún hombre, yo soy nocturna
Siempre los mismos amigos, las mismas peleas
A pesar de que estoy aquí abajo pasando el rato