Traducción de la letra de la canción Wolfgang - Lino

Wolfgang (original)

J’voulais écrire une merde positive, mais mon stylo refuse
Pour ceux qui voient la rue comme une mère, mes mots fusent
Au kilo, c’est mon refuge, le rap
J’traverse l’Enfer sans ventilo, sans clim'
Macadam philo', Beretta Franklin
Mon arme chante et j’marche seul comme dit l’autre
J’vous laisse rêver d’un monde sans crime
Crevé, j’m’arrache sur mon îlot, douleurs sans cris
J’suis revenu du brasier en footing
J’diffuse mon savoir, j’fais des drives-by shooting
C’est mort ça commence à se voir
Petite guérilla sur un son, bavard, j’suis un nègre en or
Impact de balle en guise de poinçon
J’laisse cogner mes vers, j’attends la pluie de météores
Les remords frappent à visage découvert donc je reconnais mes torts
Et j’appuie où ça fait mal, le fond la forme mon harmonie
Y’a plus qu’des Tony, Many, Nino et Gee Money
L’amitié se monnaie, l’amour se planque dans un bar à hôtesses
La liberté à Osny, loin de nos tess'
J’te rappe les chroniques d’un drame annoncé vu que mon art proteste
Avec la même ironie qu’un canon-scié
Mon nid je l’ai fait dans une cible avant de partir au bout du monde
Genre missile j’trace déter comme un martyr au bout d’une bombe
La place j'éclaire, ça tire, je crache du plomb
J’ai grandi Cité Carter, entre l’truand et l’bon
Avant qu’on me la retire la vie, j'écris à l’encre de mes artères
La foudre j’attire, j’irai au paradis en charter
J’ai le Peter Pan syndrome mais sans la berceuse S.V.P
Cherche l’assassin de mon enfance avec un pompe sur l’siège bébé
Musique à tête chercheuse, j’rêve d’une bombe à la Fashion Week
Trop en avance j’ai mon LP dans la Playstation 8
D’puis FPP on blesse, apprenti punchliner
Pas facile de faire l'œil du tigre avec du eyeliner
Rap Call Of Duty en ce qui me concerne, j’adoucis pas les titres
C’est pas du Polanski, ma 'zique touche pas les p’tites
J’suis pas venu parler fric, j’ai pris la pilule rouge à Morpheus
Une mèche, du plastic j’fais du Wolfgang Amadeus
La rue fait «oui» de la tête à chaque mesure que je crache
Ça pue le classique, un son de crapules
Wolfgang, Wolfgang
Le beat on l’plastique, j’cache une menace sous la capuche
L’ambiance la brûle
Wolfgang Wolfgang
Zique de parias, les rats des blocs en redemandent
Wolfgang, ça reste basique les rats des blocs en redemandent.
Eh !
On fait dans le tragique, j’compose des gros concertos en Do majeur
Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang !
Si les hommes naissent pour mourir, mes requiems sont des berceuses
Les flammes j’les nourris, j'écris des missives à têtes chercheuses
Prêt à faire feu, le disque est sur la rampe de lancement
Un beat nerveux, un sample comme au commencement
Mon nom sur le missile, ça semble étrangement
Calme ici comme avant l’orage
Du verbe, des homicides, tous mes vieux démons font plus leur âge
J’atteins mes cibles, j’rappe, fauche les mots, le groove on l’aime sec
J’serais une légende vivante si j'étais mort au 18ème siècle
Mais j’sais pas mourir faut l’admettre, j’suis lucide et pas pressé
Comme si j'écrivais ma lettre de suicide sur mon avis de décès
J’ai pris des coups pour une vie parfaite sans les menottes et l’palier
Mon dégoût de la défaite est plus violent qu’mon envie de gagner
J’viens pour brûler la fête, maintenant le feu tu sais qui l’a mis
J’prends pas ma retraite, j’leur passe le relais, c’est un bâton de dynamite
Kick, charley;
gros tsunamis dans un verre de vodka sec
La rue m’admire depuis l'époque du poste cassette
De l’art de la douleur t’entendras pas mon microphone gémir
Y’a les génies, les escrocs, moi j’suis un escroc de génie !
Un accroc dans leur plans j’leur ai mise vu qu’ils veulent qu’on cesse
Les meilleurs partent en premier sauf quand il est question de sexe
Rap Call Of Duty en ce qui me concerne, j’adoucis pas les titres
C’est pas du Polanski, ma 'zique touche pas les p’tites
J’suis pas venu parler fric, j’ai pris la pilule rouge à Morpheus
Une mèche, du plastic j’fais du Wolfgang Amadeus
La rue fait «oui» de la tête à chaque mesure que je crache
Ça pue le classique, un son de crapules
Wolfgang, Wolfgang
Le beat on l’plastique, j’cache une menace sous la capuche
L’ambiance la brûle
Wolfgang Wolfgang
Zique de parias, les rats des blocs en redemandent
Wolfgang, ça reste basique les rats des blocs en redemandent.
Eh !
On fait dans le tragique, j’compose des gros concertos en Do majeur
Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang !

(traducción)

Quería escribir mierda positiva, pero mi pluma se niega
Para los que ven la calle como una madre, mis palabras vuelan
Por kilo, es mi refugio, rap
Paso por el infierno sin ventilador, sin aire acondicionado
Filosofía de macadán, Beretta Franklin
Mi arma canta y camino solo como dice el otro
Te dejo soñar con un mundo sin crimen
Quemado, me arranco en mi isla, dolor sin gritos
Regresé del incendio corriendo
Difundo mi conocimiento, hago disparos desde el automóvil
Está muerto, está empezando a mostrar
Pequeño guerrillero en un sonido, hablador, soy un negro dorado
Impacto de bala como puñetazo
Dejo que mis versos golpeen, espero la lluvia de meteoros
El remordimiento golpea abiertamente así que admito mis errores
Y aprieto donde duele, el fondo forma mi armonía
Hay más que Tony, Many, Nino y Gee Money
La amistad gana dinero, el amor se esconde en un bar de anfitrionas
Libertad en Osny, lejos de nuestras tess'
les traigo las cronicas de un drama anunciado ya que mi arte protesta
Con la misma ironía que un cañón recortado
Mi nido lo hice en un blanco antes de partir al fin del mundo
Como un misil, estoy rastreando como un mártir al final de una bomba
La plaza la prendo, dispara, escupo plomo
Crecí en Cité Carter, entre lo feo y lo bueno
Antes de que me quiten la vida, escribo con tinta en mis arterias
Rayo que atraigo, iré al cielo en un charter
Tengo el sindrome de Peter Pan pero sin la nana por favor
Busque al asesino de mi infancia con una bomba en el asiento del bebé
Música con cabeza teledirigida, sueño con una bomba en la Semana de la Moda
Demasiado pronto tengo mi LP en la Playstation 8
Desde entonces FPP nos duele, aprendiz punchliner
No es fácil hacer un ojo de tigre con delineador
Rap Call Of Duty en lo que a mí respecta, no suavizo los títulos
No es Polanski, mi música no toca a los pequeños
No vine a hablar de dinero, tomé la pastilla roja de Morfeo.
Una mecha de plástico que hago Wolfgang Amadeus
La calle asiente con la cabeza a cada bar que escupo
Huele a clásico, a son de canallas
Wolfgang, Wolfgang
El golpe en el plástico, escondo una amenaza debajo del capó
La vibra la quema
Wolfgang Wolfgang
Zique de parias, las ratas de los bloques piden más
Wolfgang, sigue siendo básico, las ratas de bloque quieren más.
¡Oye!
Lo hacemos en lo trágico, compongo grandes conciertos en Do mayor
¡Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang!
Si los hombres nacen para morir, mis réquiems son canciones de cuna
Las llamas las alimento, escribo misivas con cabezas buscadoras
Listo para disparar, el disco está en la plataforma de lanzamiento
Un ritmo nervioso, una muestra como al principio
Mi nombre en el misil, parece extraño
Calma aquí como antes de la tormenta
Palabras, homicidios, todos mis viejos demonios parecen más viejos
Alcanzo mis objetivos, rapeo, corto las palabras, el surco nos gusta seco
Sería una leyenda viviente si muriera en el siglo XVIII.
Pero no sé morir, tengo que admitirlo, estoy lúcido y no tengo prisa.
Como si estuviera escribiendo mi nota de suicidio en mi obituario
Tomé golpes por una vida perfecta sin las esposas y el aterrizaje
Mi disgusto por la derrota es más violento que mi deseo de ganar
Vengo a quemar la fiesta, ahora el fuego ya sabes quién lo prendió
No me retiro, los entrego, es un cartucho de dinamita
patada, charles;
grandes tsunamis en un vaso de vodka seco
Las calles me han admirado desde los días del reproductor de casetes.
Del arte del dolor no oirás mi micrófono gimiendo
Hay genios, ladrones, ¡yo soy un genio ladrón!
Un enganche en sus planes los pongo porque quieren que paremos
Los mejores van primero excepto cuando se trata de sexo.
Rap Call Of Duty en lo que a mí respecta, no suavizo los títulos
No es Polanski, mi música no toca a los pequeños
No vine a hablar de dinero, tomé la pastilla roja de Morfeo.
Una mecha de plástico que hago Wolfgang Amadeus
La calle asiente con la cabeza a cada bar que escupo
Huele a clásico, a son de canallas
Wolfgang, Wolfgang
El golpe en el plástico, escondo una amenaza debajo del capó
La vibra la quema
Wolfgang Wolfgang
Zique de parias, las ratas de los bloques piden más
Wolfgang, sigue siendo básico, las ratas de bloque quieren más.
¡Oye!
Lo hacemos en lo trágico, compongo grandes conciertos en Do mayor
¡Wolfgang, Wolfgang, Wolfgang!