| T'écoutes pas la sirène
| No escuchas la sirena
|
| Ce soir on refuse du monde
| Esta noche rechazamos a la gente
|
| Descente de lit chez l’habitué
| Alfombra de cabecera en el regular
|
| Qu’est-ce qon va faire des corps?
| ¿Qué vamos a hacer con los cuerpos?
|
| Les chesterfields sont pris
| Chesterfields están tomados
|
| Si j’accusais les jakusis
| Si le echo la culpa a los jakusis
|
| T’en penses du bien bien bien…
| Tu piensas bien bien bien...
|
| Se serait vilain, Ô c’est immonde de faire porter le chapeau à miss monde
| Sería travieso, oh, es asqueroso ponerle el sombrero a la señorita Monde
|
| Qui retire ses braises au premiers couac, coyotte va faire mourir les bivouacs
| Quien retira sus ascuas al primer graznido, coyote matará los vivaques
|
| Et quand elle donne, l’a-t-elle bien pris,…
| Y cuando ella da, ¿lo tomó bien,...
|
| Ramenez les raymond ! | ¡Trae de vuelta a los raymonds! |
| arrosez les José !
| agua el José!
|
| Les coups de sirènes
| la sirena llama
|
| Tireur isolé
| tirador aislado
|
| Il guette le train de l’interlude
| Él mira el tren intermedio
|
| Vapeur de la solitude
| vapor de soledad
|
| Afin d'éviter tout malaise, de peur qu’il ait malentendu
| Para evitar cualquier incomodidad, no sea que malinterprete
|
| Allons escorter la maltaise…
| Escoltemos a los malteses...
|
| Je retourne au lit seul
| vuelvo a la cama solo
|
| Tu trouves qu’on a qu’une vie
| Crees que solo tenemos una vida
|
| Et encore pas tout le monde | y todavia no todos |