Traducción de la letra de la canción Garde à vue - Lio

Garde à vue (original)

Recherche d’identité, fragiles, les miroirs s’entêtent
J’me r’trouve sans papiers, j’tends les menottes, j’m’arrête
J’me laisse embarquer, fille à Marier Chaussée
Escarpins sous verre dépoli, pas très, très clair
Tu vas m’retrouver, jolie Messaline
Qui fait’sa sucrée à l’heure où j’me rétine, t’as bien entendu?
Vous m’remettrez gentiment, je m’rappelle votre peine
Ce soir comme l’autre soir, j’peux pas, j’ai la migraine
J’me laisse inviter par les geôliers du cha-cha
Au tour d’Joseph de m’faire danser dans sa datcha
En vérité nue, je donne aux amis, je donne sur la rue, indécise
Je m’garde à vue, je m’garde à vue, t’as bien entendu?
Je m’garde à vue, je m’garde à vue
En vérité nue, je m’donne aux amis
Je donne sur la rue, indécise, indécise
Je m’garde à vue, je m’garde à vue, t’as bien entendu?
Je m’garde à vue, je m’garde à vue
T’as bien entendu?
T’as bien entendu?
Je m’garde à vue, je m’garde à vue, t’as bien entendu?

(traducción)

Búsqueda de identidad, frágil, los espejos son tercos
Me encuentro sin papeles, extiendo las esposas, me detengo
Me dejo llevar, chica de Marier Chaussée
Bombas bajo vidrio esmerilado, no muy, muy claro
Me encontrarás, bonita Mesalina
¿Quién es dulce en el momento en que soy retina? ¿Oíste bien?
Me devolverás amablemente, recuerdo tu dolor
Esta noche como la otra noche, no puedo, tengo migraña
Me dejo invitar por los carceleros del cha-cha
Es el turno de Joseph para hacerme bailar en su dacha
En verdad desnuda, doy a los amigos, doy a la calle, indeciso
Me mantengo a la vista, me mantengo a la vista, ¿me escuchaste bien?
Me mantengo a la vista, me mantengo a la vista
En pura verdad, me entrego a los amigos
Me enfrento a la calle, indeciso, indeciso
Me mantengo a la vista, me mantengo a la vista, ¿me escuchaste bien?
Me mantengo a la vista, me mantengo a la vista
¿Escuchaste eso bien?
¿Escuchaste eso bien?
Me mantengo a la vista, me mantengo a la vista, ¿me escuchaste bien?