Traducción de la letra de la canción Housewife of the Year - Lio

Housewife of the Year (original)

David leaves all his clothes in a heap
And the Marlboro butts are everywhere
Where are my slippers?
Where is my paper?
I love you dear, in one year and out again, he’s out again
He’s been gone, he’s a wonderful man
And the housewife of the year?
Every year
He’s been gone and he loves a good beer
And the housewife of the year?
I love you dear
Every Tuesday night he goes bowling
David will be back around midnight
He will be tired and hungry as a horse
The television will be set to his show, it’s David’s show
He’s been gone, he’s a wonderful man
And the housewife of the year?
Every year
He’s been gone and he loves a good beer
And the housewife of the year?
I love you dear
I press your ties, I walk the dark, that lipstick stain doesn’t bother me I know that you are tired, well maybe tomorrow
Is next tomorrow too very late, well that’s ok, I understand
He’s been gone, he’s a wonderful man
And the housewife of the year?
Every year
He’s been gone and he loves a good beer
And the housewife of the year?
I love you dear
David my darling, you love my pudding
Yet you haven’t touched a bit of it Is it my curlers, maybe it’s my dress
Maybe my make-up is unperfect, I change it quick, very quick
He’s been gone, he’s a wonderful man
And the housewife of the year?
Every year
He’s been gone and he loves a good beer
And the housewife of the year?
I love you dear
He’s been gone, he’s a wonderful man
And the housewife of the year?
Every year
He’s been gone and he loves a good beer
And the housewife of the year?
I love you dear.

(traducción)

David deja toda su ropa en un montón
Y las colillas de Marlboro están en todas partes
¿Dónde están mis zapatillas?
¿Dónde está mi papel?
Te amo querida, en un año y fuera otra vez, él está fuera otra vez
Se ha ido, es un hombre maravilloso.
¿Y el ama de casa del año?
Todos los años
Se ha ido y le encanta una buena cerveza.
¿Y el ama de casa del año?
Te amo querida
Todos los martes por la noche va a los bolos.
David volverá alrededor de la medianoche.
Estará cansado y hambriento como un caballo
La televisión estará puesta en su programa, es el programa de David.
Se ha ido, es un hombre maravilloso.
¿Y el ama de casa del año?
Todos los años
Se ha ido y le encanta una buena cerveza.
¿Y el ama de casa del año?
Te amo querida
Presiono tus corbatas, camino la oscuridad, esa mancha de labial no me molesta, sé que estás cansada, pues tal vez mañana
Es el próximo mañana demasiado tarde, bueno, está bien, entiendo
Se ha ido, es un hombre maravilloso.
¿Y el ama de casa del año?
Todos los años
Se ha ido y le encanta una buena cerveza.
¿Y el ama de casa del año?
Te amo querida
David, cariño, te encanta mi budín.
Sin embargo, no has tocado un poco de eso. ¿Son mis rulos, tal vez sea mi vestido?
Tal vez mi maquillaje no sea perfecto, lo cambio rápido, muy rápido
Se ha ido, es un hombre maravilloso.
¿Y el ama de casa del año?
Todos los años
Se ha ido y le encanta una buena cerveza.
¿Y el ama de casa del año?
Te amo querida
Se ha ido, es un hombre maravilloso.
¿Y el ama de casa del año?
Todos los años
Se ha ido y le encanta una buena cerveza.
¿Y el ama de casa del año?
Te amo querida.