Traducción de la letra de la canción L'autre joue - Lio

L'autre joue (original)

Ce que tu peux tre dur, ce que tu peux tre vache
Mme quand je t’embrasse, tu te fches
Pourquoi c’est de toi que je m’amourache
Pourquoi quand je te vois, j’ai le coeur qui lche
En amour on dit que des deux
Il y en a un qui souffre et l’autre joue
Je suis peut-tre qu’une poire, je ne suis qu’une cloche
Mais je t’aime, c’est qu’au fond je te reproche
Le reste les mensonges, les mots, les taloches
Ne sont que des dtails, que des anicroches
Tu me manipules, tu me rends malheureuse
Tu me rends ridicule, tu me rends amoureuse
Si je fais le calcul, c’est pas sare que j’y gagne
Mais pour toi crapule je dplacerais des montagnes
Pour toi, tout a pour toi.

L'autre joue (traducción)

Qué duro puedes ser, qué duro puedes ser
Incluso cuando te beso, te enojas
por que estoy enamorado de ti
porque cuando te veo se me cae el corazon
En el amor decimos que de los dos
Hay uno que sufre y el otro juega
Puedo ser solo una pera, solo soy una campana
Pero te amo, en el fondo te culpo
El resto las mentiras, las palabras, los puños
Son solo detalles, solo contratiempos
Me manipulas, me haces infeliz
Me haces quedar en ridículo, me enamoras
Si hago los cálculos, no es seguro que gane
Pero por ti sinvergüenza movería montañas
Para ti, todo tiene para ti.