Traducción de la letra de la canción L'étendue des dégâts - Lio

L'étendue des dégâts (original)

Je parcours l'étendue des dégâts, je ramasse les pierres tombées
Je les mets dans mes poches comme le petit poucet, à notre mémoire
Je prends des pierres et du ciment
Je rebâtis les murs d’une nouvelle maison
Je travaille dur à notre image
J’ai de la suite dans les idées, je suis la première épatée
J’ai trouvé des sœurs, j’ai perdu des frères
Les enfants courent dans la maison
Je mets cinq six sept couverts, tout est ouvert à notre désir
J’ai de la suite dans les idées, je suis la première épatée
Je parcours l'étendue des dégâts, je soulève les pierres sous mes pas
Aux questions des enfants, j’ai tendance à ouvrir les bras
Et aux questions des grands, je fais à mon idée, à mon idée
J’ai de la suite dans les idées, je suis la première épatée

L'étendue des dégâts (traducción)

Camino la extensión del daño, recojo las piedras caídas
Los puse en mis bolsillos como un pequeño pulgar, en nuestra memoria
tomo piedras y cemento
Estoy reconstruyendo las paredes de un nuevo hogar
Trabajo duro en nuestra imagen
Tengo ideas, soy el primero en asombrarme
Encontré hermanas, perdí hermanos.
los niños corretean por la casa
Pongo cinco seis siete cubiertas, todo está abierto a nuestro deseo
Tengo ideas, soy el primero en asombrarme
Camino la extensión del daño, levanto las piedras bajo mis pies
A las preguntas de los niños, tiendo a abrir los brazos.
Y a preguntas de los grandes yo hago lo mio, lo mio
Tengo ideas, soy el primero en asombrarme