Traducción de la letra de la canción La reine des pommes - Lio

La reine des pommes (original)

Toi celle qui t’aime, c’est bien la reine des pommes
Comme lisabeth, je porte une couronne
J’suis la reine des pommes, mais toi pour qui j’en pince
Tu s’ras pas mon prince, j’suis la reine des pommes
Toi celle qui t’aime, c’est bien la reine des pommes
Pluriel, majestatif: reine des pommes, nous sommes
J’suis la reine des pommes, j’t’ai donn mon coeur, bien
Que j’rgne pas sur le tien, j’suis la reine des pommes
Celle-l, elle en redemande, elle a le got du dsastre et elle est gourmande
T’aurais tort de t’gner puisqu’elle te tend
L’autre joue, vas-y, au fond c’est c’qu’elle attend
Elle le sait qu’t’es un salaud, un beau salaud, mon Dieu, un si beau salaud
Tu souris lorsque pleure ton tlphone
Tu dcroches mme pas, tu this «Sonne»
Toi celle qui t’aime, c’est bien la reine des pommes
Comme lisabeth, je porte une couronne
Toi celle qui t’aime, c’est bien la reine des pommes
Pluriel, majestatif: reine des pommes, nous sommes
J’suis la reine des pommes, mais toi pour qui j’en pince
Tu s’ras pas mon prince, j’suis la reine des pommes
Celle-l, elle leur court derrire, les catastrophes, elle en a fait une carrire
Quand elle les rattrape elle s’tonne encore
D’aller terminer sa course dans le dcor
Elle a pas encore compris, elle aurait plus d’chances de gagner la loterie
La tranche de Nol, le lot d’un milliard
Que d’obtenir de ta part mme un regard.

(traducción)

Tu la que te quiere es la reina de las manzanas
Como Lisabeth, llevo una corona
Soy la reina de las manzanas, pero tú de quien estoy enamorado
No serás mi príncipe, soy la reina de las manzanas
Tu la que te quiere es la reina de las manzanas
Plural, majestuoso: reina de las manzanas, somos
Soy la reina de las manzanas, te di mi corazón, bueno
Que yo no reino sobre los tuyos, soy la reina de las manzanas
Esta pide más, tiene gusto por el desastre y es codiciosa.
Sería un error molestarte ya que ella se está acercando a ti.
La otra mejilla, adelante, en el fondo eso es lo que espera
Ella sabe que eres un cabrón, un cabrón hermoso, Dios mío, un cabrón tan hermoso
Sonríes cuando tu teléfono llora
Ni siquiera contestas, dices "Ring"
Tu la que te quiere es la reina de las manzanas
Como Lisabeth, llevo una corona
Tu la que te quiere es la reina de las manzanas
Plural, majestuoso: reina de las manzanas, somos
Soy la reina de las manzanas, pero tú de quien estoy enamorado
No serás mi príncipe, soy la reina de las manzanas
Este, ella corre tras ellos, desastres, ella hizo una carrera fuera de eso.
Cuando los alcanza, todavía está sorprendida.
Para ir y terminar su carrera en el paisaje.
Todavía no lo ha descubierto, tendría más posibilidades de ganar la lotería.
La rebanada de Navidad, el lote de mil millones
Que conseguir siquiera una mirada tuya.