Traducción de la letra de la canción Malaise sur la falaise - Lio

Malaise sur la falaise (original)

Raide comme un I plus ou moins Grec
Au bord d’la falaise des mensonges
Je compte les baisers rouge pastèque
Les baisers rouges qui me rongent
Histoires d’ego et d’parano, de p’tits câlins et de gros mots
Paroles d’amour, histoires de cul, me voilà cuite, mais qui l’eût cru?
Malaise sur la falaise, il ne reviendra pas, c’en est arrivé là
Malaise sur la falaise, il ne reviendra pas, c’en est arrivé là
Une histoire, ça peut être bien mais une histoire, ça a une fin
Comme un repas d’anniversaire, y’a un malaise après l’dessert
Une histoire, ça peut être bien mais une histoire, ça a une fin
Comme un repas d’anniversaire, y’a un malaise après l’dessert
Malaise sur la falaise, rien derrière, rien devant
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?
On s’est tout fait, tout dit, tout pris
Les cris, les excuses, les serments
On s’est tout fait, tout dit, tout pris
Les cris, les excuses, les serments
Malaise sur la falaise, rien derrière, rien devant
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?
Rien derrière, rien devant
Malaise sur la falaise, est-ce le vent qui ment?

Malaise sur la falaise (traducción)

Rígido como un yo más o menos griego
Al borde del acantilado de las mentiras
Cuento los besos rojos de sandia
Los besos rojos que me devoran
Historias de ego y paranoia, pequeños abrazos y palabrotas
Palabras de amor, historias de sexo, ya terminé, pero ¿quién lo hubiera pensado?
Enfermo en el acantilado, no volverá, ha llegado a esto
Enfermo en el acantilado, no volverá, ha llegado a esto
Una historia puede ser buena pero una historia tiene un final
Como una comida de cumpleaños, hay una incomodidad después del postre.
Una historia puede ser buena pero una historia tiene un final
Como una comida de cumpleaños, hay una incomodidad después del postre.
Enfermo en el acantilado, nada atrás, nada adelante
Inquietud en el acantilado, ¿es el viento el que miente?
Hicimos todo, dijimos todo, tomamos todo
Los gritos, las excusas, los juramentos
Hicimos todo, dijimos todo, tomamos todo
Los gritos, las excusas, los juramentos
Enfermo en el acantilado, nada atrás, nada adelante
Inquietud en el acantilado, ¿es el viento el que miente?
Nada atrás, nada adelante
Inquietud en el acantilado, ¿es el viento el que miente?