Letras de Ай-ай-ай - Лион

Ай-ай-ай (original)

Ай-ай-ай,
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Давай, взрывай
Я написал злой стих, но не нажал «отправить»
Там мои мысли о тебе, это тебя отравит
Петляю по районам до боли знакомым
Имя твоё для меня становилось в горле комом
Леди-камень, сердце обрастает ледниками
Пошатнувшийся мирок наш заметило стадикамом
Решил — ладно, решил, а в душе паршиво
Отпускаю всё, что так душило, прошило насквозь
Стою, смотрю на свою рану
Сколько ты ещё во мне найдёшь изъянов (а)?
Недоверия сломан дозатор, дотянуть бы до завтра
Я чувствую твой каждый стих сильнее, чем их автор
Снова сон, где медленно тону
И вопреки всему жду тебя одну
Я подбит, я горю, как пела Ева Польна
На этот раз совсем не больно, знай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Давай!
Целая армия злых слов просится наружу
Выстрел в душу, я знаю, что тебя разрушит
И потуже затяну гордыню, чтобы не отправить
Удушье Чарповани, кто-нибудь убейте память, ну же
Подскажите, как мне не слететь с катушек
С кем кружила до меня и с кем сейчас ты кружишь
Кто был достойнее — спроси своих подружек
Как говорится «разгорится, не потушишь»
Пока ты прячешься за современными стихами
Я на самом дне реки отвязываю с ног камень
Сели на мель, обманул форватор
Я надеюсь, что ты рада, правда
Я задыхаюсь без твоих ресниц
Прямо под ребро зашла заточенная спица
Как у Цветаевой «Вёрсты, мили»
Нас расклеили, распаяли, распилили
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай, зачем ты так?
Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-Ай-ай-ай-ай-ай

(traducción)

Ah ah ah,
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ¿por qué eres así?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Vamos, hazlo explotar
Escribí un verso malvado, pero no presioné "enviar"
Hay mis pensamientos sobre ti, te envenenará
Recorro las regiones dolorosamente familiares
Tu nombre se me hizo un nudo en la garganta
Señora piedra, el corazón está cubierto de glaciares
Nuestro pequeño mundo sacudido fue notado por stadicam
Decidí, está bien, lo decidí, pero es pésimo en mi alma.
Solté todo lo que estaba tan asfixiante, atravesado de principio a fin
Me paro, mira mi herida
¿Cuántos defectos más encontrarás en mí?
El dispensador de desconfianza está roto, aguantaría hasta mañana
Siento cada uno de tus versos más fuerte que su autor
De nuevo un sueño donde me estoy ahogando lentamente
Y a pesar de todo te espero solo
Estoy golpeado, estoy en llamas, como cantaba Eva Polna
Esta vez no duele nada, ya sabes
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ¿por qué eres así?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
¡vamos!
Todo un ejército de malas palabras pide salir
Disparo en el alma, sé lo que te destruirá
Y aprieta mi orgullo para no mandar
La asfixia de Charpovani, que alguien mate la memoria, vamos
Dime como no volverme loco
Con quien rondabas antes que yo y con quien rondas ahora
¿Quién era más digno? Pregúntale a tus amigas.
Como dice el refrán, "se encenderá, no lo apagarás"
Mientras te escondes detrás de versos modernos
Estoy en el fondo del río desatando una piedra de mis pies
Encalló, engañó al transportista
Espero que seas feliz, de verdad.
Me ahogo sin tus pestañas
Una aguja afilada pasó justo debajo de la costilla.
Como "Mile, Miles" de Tsvetaeva
Estábamos pegados, soldados, aserrados
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai, ¿por qué eres así?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah