Traducción de la letra de la canción Кай и Герда - Лион

Кай и Герда (original)

Прощай.
Прощай моя любовь.
Прощай моя любовь, забудь, больше не приходи
Еще раз извини, но нам с тобою не по пути.
Просто отпусти, падаю расправив крылья,
Просто сделай это родная, так решил я.
Ты так не похожа на всех этих кукол,
Но все же именно я тобой загнан в угол.
Уже ты не моя, вернее я не твой,
Ты в моем сердце глубоко, где-то там под моей душой.
Я все отдам за тебя, а вот ты отдашь?
Я не предам никогда, а вот ты предашь!
Я это видел, стыло сердце, не хотело верить,
Но ты переубедила, подряд пару серий.
Вокруг все обсуждали наши отношения,
Родные обвиняли, что живу для Жени я.
Друг друга отражения.
Сильнее притяжения.
Лишние движения.
Но это уже не я.
Сгорели чувства, даже не остался пепел.
А ты ведь та кем я жил, кем дышал и бредил.
Я за тебя в ответе.
Слова эти на ветер.
Твой нежный омут, как же я мог не заметить?
Как же мы так закрутились в одной квартире?
Как же мы не поместились в огромном мире?
Ты больше не любишь, я больше не боюсь.
А я за нас двоих с тобой впитал в себя всю грусть.
Стою у края, родная!
Просто отпусти, родная!
Молча, ничего не говоря и не намекая.
Моя история про Герду и Кая.
Я не стану даже винить тебя,
Просто не сумела сберечь огня.
Все осталось позади ты одна без меня.
Припев:
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.
В твоем сердце лед моя снежная леди.
Я знаю, все пройдет, умоляю, согрейте.
Осколки эти из памяти все удалить,
Но это могут делать те, кто не умеет любить.
Мой милый шрам, я не знаю как ты там,
Но знай, что я с тобой и за тебя молюсь богам.
Боюсь не там я.
Огня, боюсь не дам я.
Только холода пламя той, что хочет быть вместо тебя.
Просто прости меня Женя, за кучу лишних движений
За кучу сообщений.
Никогда, никогда, слышишь никогда я.
Я не перестану любить тебя.
Припев:
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.
Мы с тобой, как в старой сказке,
Мы с тобою Кай и Герда.
Знаешь мы с тобою Кай и Герда.
Только вот твое не оттает сердце уже наверно.

(traducción)

Adiós.
Adiós mi amor.
Adiós mi amor, olvídalo, no vuelvas más
Lo siento de nuevo, pero tú y yo no estamos en el mismo camino.
Solo déjate ir, estoy cayendo con mis alas extendidas
Sólo hazlo querida, así lo decidí.
Eres tan diferente de todas estas muñecas,
Pero aun así, soy yo quien está arrinconado por ti.
Ya no eres mía, o más bien yo no soy tuyo,
Estás en lo profundo de mi corazón, en algún lugar debajo de mi alma.
Lo daré todo por ti, pero ¿lo devolverás?
¡Nunca te traicionaré, pero tú lo harás!
Lo vi, mi corazón se congeló, no quería creer,
Pero me convenciste, un par de episodios seguidos.
Alrededor todos discutían nuestra relación,
Los familiares me acusaron de vivir para Zhenya.
los reflejos de cada uno.
Atracción más fuerte.
Movimientos adicionales.
Pero ya no soy yo.
Los sentimientos se quemaron, ni siquiera quedaron cenizas.
Y tú eres quien viví, quien respiré y sobre quien deliré.
Soy responsable de ti.
Estas palabras están en el viento.
Tu suave remolino, ¿cómo podría no notarlo?
¿Cómo llegamos a estar tan retorcidos en un apartamento?
¿Cómo no encajamos en el gran mundo?
Ya no amas, ya no tengo miedo.
Y para los dos contigo, absorbí toda la tristeza.
¡Estoy parado en el borde, querida!
¡Solo déjate ir, querida!
En silencio, sin decir ni insinuar nada.
Mi historia sobre Gerda y Kai.
ni siquiera te culparé
Ella simplemente no pudo salvar el fuego.
Todo queda atrás, estás sola sin mí.
Coro:
Estamos contigo, como en un viejo cuento de hadas,
Estamos contigo Kai y Gerda.
Ya sabes, Kai y Gerda están contigo.
Solo que ahora tu corazón probablemente no se descongelará.
Estamos contigo, como en un viejo cuento de hadas,
Estamos contigo Kai y Gerda.
Ya sabes, Kai y Gerda están contigo.
Solo que ahora tu corazón probablemente no se descongelará.
Hay hielo en tu corazón, mi dama de nieve.
Sé que todo pasará, te lo suplico, caliéntame.
Quita estos fragmentos de la memoria,
Pero esto lo pueden hacer quienes no saben amar.
Mi querida cicatriz, no sé cómo estás,
Pero sabed que estoy con vosotros y rezo a los dioses por vosotros.
Me temo que no estoy allí.
Fuego, me temo que no lo daré.
Sólo la llama fría de quien quiere estar en tu lugar.
Solo perdóname Zhenya, por un montón de movimientos innecesarios.
Por un montón de mensajes.
Nunca, nunca, nunca me escuches.
No dejaré de amarte.
Coro:
Estamos contigo, como en un viejo cuento de hadas,
Estamos contigo Kai y Gerda.
Ya sabes, Kai y Gerda están contigo.
Solo que ahora tu corazón probablemente no se descongelará.
Estamos contigo, como en un viejo cuento de hadas,
Estamos contigo Kai y Gerda.
Ya sabes, Kai y Gerda están contigo.
Solo que ahora tu corazón probablemente no se descongelará.