Traducción de la letra de la canción Отпусти - Лион

Отпусти (original)

Я сердцем весь твой, а ты давай топчи, стирай
Если ангелы сходят с ума, зачем мне рай?
Тебе нужно королевство, мало полцарства,
А я всё ещё ищу от тебя лекарство.
Зачем тебе одна, носи уже две короны,
Ты особой породы, а я обычной, дворовой.
Мороз и грозы — это норма твоей погоды,
Да, я не спорю, ты — козырь, но не из моей колоды.
Моя прекрасная роза показала шипы,
Срезала под корень все мои мечты.
Ты оставила шрам, и растаял твой шарм,
Но мне надо решать, я не буду мешать.
Припев:
Боже!
Дай же мне сил понять,
Как так смогли мы всё потерять.
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Отпусти её, любит — вернётся.
На душе темно, где ты моё солнце?
Хочу знать больше, хочу видеть дальше,
Чтобы в следующий раз остановить на много раньше.
В этом всём не виноват никто,
Знаю времени куча прошло, знаю тебе всё равно.
Приучила, проучила, преподала мне урок,
Дала ключи от сердца, но поменяла замок.
Научи, как ты, взять и забыть обо всём,
О самом близком, милом и родном.
Не верю до сих пор, что с нами это было,
Ты всё легко удалила, а вот я не стёр.
И не хватило сил достать из сердца нож.
Я знаю через время, ты это поймешь.
Ты распалила костёр, но не тушила пожар,
Чувствую печаль, прости, прощай…
Припев:
Боже!
Дай же мне сил понять,
Как так смогли мы всё потерять.
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Мне нужен лёд, он теплее чем твой взгляд,
Время лечит, пройдет, люди говорят.
То, что нас не убило, делает сильнее.
Говорила любила, но я тебе не верил.
Я был готов спасать тебя из огня,
А тебе плевать на меня мягко говоря.
Ад замёрзнет быстрее, чем ты станешь добрее ко мне.
Хватит!
не говори это мне.
Больше не верю тебе, как тогда верил,
Надеюсь, что в душе твоей огонь, а не пепел.
Знаешь, как сигаретный дым въедается в глаза,
Вот так вот сердце моё рвут твои слова.
И, если ты не любила, то зачем обнимала.
Я потерял тебя раньше, чем ты меня потеряла.
Ты мне в глаза сказала, что от меня устала,
И моё сердце биться перестало.
Припев:
Боже!
Дай же мне сил понять,
Как так смогли мы всё потерять.
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Знай же, помни ты ждёт оно.
Сердце моё…
Чувствую печаль, обещай хранить тепло,
Обещай влюбиться и не потерять его.
Обещай не выпускать из рук.
Просто обещай, прости меня, прощай…

(traducción)

Soy todo tuyo con el corazón, y tu vamos a pisotear, borrar
Si los ángeles se vuelven locos, ¿por qué necesito el cielo?
Necesitas un reino, medio reino no es suficiente
Y todavía estoy buscando una cura de ti.
¿Por qué necesitas una, usa dos coronas ya?
Eres una raza especial, y yo soy un patio ordinario.
Las heladas y las tormentas eléctricas son la norma para su clima,
Sí, no discuto, eres una carta de triunfo, pero no de mi mazo.
Mi hermosa rosa mostró sus espinas
Corta todos mis sueños.
Dejaste una cicatriz y tu encanto se derritió
Pero tengo que decidir, no interferiré.
Coro:
¡Dios!
Dame la fuerza para entender
¿Cómo podríamos perderlo todo?
Sepa, recuerde, lo está esperando.
Mi corazón…
Déjala ir, ella ama, ella regresará.
Está oscuro en mi alma, ¿dónde estás mi sol?
Quiero saber más, quiero ver más
Para detener mucho antes la próxima vez.
Nadie tiene la culpa de esto
Sé que ha pasado mucho tiempo, sé que no te importa.
Me enseñó, me enseñó una lección, me enseñó una lección
Ella me dio las llaves de mi corazón, pero cambió la cerradura.
Enseña, como tú, a tomar y olvidar todo,
Sobre los más cercanos, los más dulces y los más queridos.
sigo sin creer que nos haya pasado,
Borraste todo fácilmente, pero yo no lo borré.
Y no tuve la fuerza para sacar un cuchillo de mi corazón.
Lo sé con el tiempo, lo entenderás.
Encendiste un fuego, pero no lo apagaste,
me siento triste, lo siento, adios...
Coro:
¡Dios!
Dame la fuerza para entender
¿Cómo podríamos perderlo todo?
Sepa, recuerde, lo está esperando.
Mi corazón…
Necesito hielo, es más cálido que tus ojos,
El tiempo cura, pasará, dice la gente.
Lo que no nos mata nos hace más fuertes.
Dijo que amaba, pero no te creí.
Estaba listo para salvarte del fuego.
Y no te preocupas por mí, por decirlo suavemente.
El infierno se congelará más rápido de lo que te vuelves más amable conmigo.
¡Suficiente!
no me lo digas
Ya no te creo, como creía entonces,
Espero que haya fuego en tu alma, y ​​no cenizas.
Ya sabes cómo el humo del cigarrillo te come los ojos.
Así es como tus palabras rompen mi corazón.
Y si no amabas, entonces por qué abrazabas.
Te perdí antes de que me perdieras.
Me dijiste a los ojos que estabas cansada de mí,
Y mi corazón dejó de latir.
Coro:
¡Dios!
Dame la fuerza para entender
¿Cómo podríamos perderlo todo?
Sepa, recuerde, lo está esperando.
Mi corazón…
Sepa, recuerde, lo está esperando.
Mi corazón…
Me siento triste, prometo mantener el calor
Promete enamorarte y no perderlo.
Promete no soltarte.
Sólo prométeme, perdóname, adiós...